A TENSELESS EXPRESSION

There is a form of expression in Kannda (as well as in the Tulu language) in which only a single form of the Verb is used for all the 3 Persons in all the 8 forms, (i.e., I, we, you (S) , You (P) , he, she, it and they) .

This usage has only two Tense Patterns, one for the Past, and the other for the Present and the Future. It is not possible to translate it into English as it is. If we do, it will be like this: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದದ್ದು? = You when came?

It is also possible to say the same as follows:

ನೀವು ಬಂದದ್ದು ಯಾವಾಗ?
ಯಾವಾಗ ನೀವು ಬಂದದ್ದು? ಯಾವಾಗ ಬಂದದ್ದು ನೀವು?
ಬಂದದ್ದು ನೀವು ಯಾವಾಗ? ಬಂದದ್ದು ಯಾವಾಗ ನೀವು?

Example for the Tenseless Expression:

(1) For the Past)

ನಾನು ನಾವು
ನೀನು ನೀವು
ಅವನು
ಅವಳು
ಅವರು

ಯಾವಾಗ ಬಂದದ್ದು?
ಏನು ತಿಂದದ್ದು?
ಮೊನ್ನೆ ಹೋದದ್ದು,
ನಿನ್ನೆ ಟೈಟಾನಿಕ್ ನೋಡಿದ್ದು.
ಆ ಸುದ್ದಿ ಪೇಪರಿನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದು.
ಆಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದು?
ಇವತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದದ್ದು.
ಅದಕ್ಕೆ ಹತ್ತೇ ರುಪಾಯಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದು.

ಅದು ಅವುಗಳು
(ಅವು)

ಹೇಗೆ ಬಂದದ್ದು
ಯಾವಾಗ ಸತ್ತದ್ದು?
ಈಗ ಹೋದದ್ದು
ಬಿಸ್ಕಿಟ್ ಮಾತ್ರ ತಿಂದದ್ದು.

(1) For the Present and Future:

ನಾನು ನಾವು
ನೀನು ನೀವು
ಅವನು ಅವಳು
ಅವರು

ಯಾವಾಗ ಬರುವುದು?
ಏನು ತಿನ್ನುವುದು?
ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?
ಎಲ್ಲಿ ಟೈಟಾನಿಕ್ ನೋಡುವುದು?
ಕಾಯಿಪಲ್ಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳ್ಳವುದು?
ಏನು ಹೇಳುವುದು?
ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಏಳುವುದು.
ಅದಕ್ಕೆ ಹತ್ತೇ ರುಪಾಯಿ ಕೊಡುವುದು.

ಅದು
ಅವುಗಳು
(ಅವು)

ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುವುದು?
ಹೇಗೆ ಸತ್ತದ್ದು?
ಬಿಸ್ಕಿಟ್ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವುದು.