i ਍ഀഀ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆ - 122 ਍딀뼌騌브뀌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌긌브눌옌‌ⴀ 㐀㌀ഀഀ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾ ಭವನದ ಮೈಸೂರು ಕೇಂದ್ರದ ਍렀뤌锌브뀌ꘌ쨌舌ꘌ뼌霌옌ഌഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರು ਍ꄀ브⸌ ꨀ촌뀌꜌브ꠌ촌‌需섌뀌섌ꘌꐌ촌ꐌഌഀ ਍렀舌ꨌ브ꘌ锌뀌섌ഌഀ ಡಾ. ಎ. ವಿ. ನರಸಿಂಹಮೂರ್ತಿ ਍ഀഀ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ ഀഀ ii ਍ഀഀ ಭವನದ ಗ್ರಂಥ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ਍글브눌옌꼌‌ഀഀ ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕರು ਍销옌⸌ 踀舌⸌ 글섌ꠌ촌뜌뼌‌ഀഀ ਍蘀뀌촌⸌ 蘀뀌촌⸌ ꘀ뼌딌브锌뀌촌ഌഀ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಂಡಳಿ ਍눀쀌눌브딌ꐌ뼌‌글섌ꠌ촌뜌뼌‌ⴀ 蔀꜌촌꼌锌촌뜌옌ഌഀ ಕೆ. ಕೆ. ಬಿರ್ಲಾ - ಸದಸ್ಯರು ਍踀렌촌⸌ 鰀뼌⸌ ꠀ윌딌브ꐌ뼌꼌ⴌ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ഌഀ ಜಿ. ಎಚ್. ದವೆ-ಸದಸ್ಯರು ਍踀렌촌⸌ 뀀브긌锌쌌뜌촌ꌌꠌ촌ఌⴠ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ഌഀ ਍销ꠌ촌ꠌꄌ‌ꨀ촌뀌锌브똌ꠌ‌销브뀌촌꼌锌브뀌뼌‌글舌ꄌ댌뼌ഌഀ ਍踀ꠌ촌⸌ 뀀브긌브ꠌ섌鰌ⴌ蔀꜌촌꼌锌촌뜌뀌섌ഌഀ (ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾ ಭವನ, ಕರ್ನಾಟಕ) ਍ഀഀ ಡಾ. ಮತ್ತೂರು ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ਍⠀销브뀌촌꼌锌브뀌뼌‌ ꠀ뼌뀌촌ꘌ윌똌锌뀌섌Ⰼ  딀뼌ꘌ촌꼌브‌ 관딌ꠌⰌ  가옌舌霌댌숌뀌섌⤌ഀഀ ಎಚ್. ಎನ್. ಸುರೇಶ್ ਍⠀ꠀ뼌뀌촌ꘌ윌똌锌뀌섌Ⰼ 销브뀌촌꼌锌촌뀌긌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌꼀쬌鰌ꠌ옌霌댌섌‌ഀഀ ವಿದ್ಯಾ ಭವನ, ಬೆಂಗಳೂರು) ਍ꄀ브⸌ 踀⸌ 딀뼌⸌ ꠀ뀌렌뼌舌뤌긌숌뀌촌ꐌ뼌ഌഀ (ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾ ಭವನ, ಮೈಸೂರು) ਍ ഀഀ iii ਍ഀഀ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ ਍蘀ꠌ쬌‌관ꘌ촌뀌브茌‌销촌뀌ꐌ딌쬌‌꼀ꠌ촌ꐌ섌‌딀뼌똌촌딌ꐌ㨌 ഀഀ (ಎಲ್ಲ ಸದ್ವಿಚಾರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದಲೂ ಬರಲಿ) ਍ⴀ謀霌촌딌윌ꘌⰌ⸀ 㠀㤀ⴀ㄀ഀഀ ਍글숌눌ഌഀ ಎನ್. ಎ. ಪಾಲ್ಕೀವಾಲ ਍蔀ꠌ섌딌브ꘌഌഀ ಡಾ. ಎ. ವಿ. ನರಸಿಂಹಮೂರ್ತಿ ਍ഀഀ ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌Ⰼ 가옌舌霌댌숌뀌섌ഌഀ ಮತ್ತು ਍관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브‌관딌ꠌⰌ 글젌렌숌뀌섌ഌഀ ਍椀瘀ഀഀ ਍䔀氀氀愀 䐀栀愀爀洀愀最愀氀愀 匀愀爀愀瘀甀 伀渀搀攀 㨀 䬀愀渀渀愀搀愀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 漀昀 䔀猀猀攀渀琀椀愀氀 唀渀椀琀礀 漀昀 愀氀氀ഀഀ Religions by N.A. Palkivala; Kannada translation by Dr. A.V. Narasimha ਍䴀甀爀琀栀礀㬀 䔀搀椀琀漀爀ⴀ椀渀ⴀ䌀栀椀攀昀  㨀 䐀爀⸀ 倀爀愀搀栀愀渀 䜀甀爀甀搀愀琀琀愀㬀 䔀搀椀琀漀爀  漀昀  琀栀攀  猀攀爀椀攀猀  㨀ഀഀ Dr. A.V. Narasimha Murthy; published under the joint auspices of Kuvempu ਍䈀栀愀猀栀愀 䈀栀愀爀愀琀椀 倀爀愀搀栀椀欀愀爀愀Ⰰ 䬀愀氀愀最爀愀洀愀Ⰰ  䨀渀愀渀愀 䈀栀愀爀愀琀栀椀Ⰰ 䈀攀栀椀渀搀 䈀愀渀最愀氀漀爀攀ഀഀ University Campus, Mallattahalli, Bangalore - 560 056, and Bharathiya Vidya ਍䈀栀愀瘀愀渀愀Ⰰ 䴀礀猀漀爀攀㬀 倀甀戀氀椀猀栀攀搀 戀礀 倀⸀ 一愀爀愀礀愀渀愀 匀眀愀洀礀Ⰰ 刀攀最椀猀琀爀愀爀Ⰰ 䬀甀瘀攀洀瀀甀ഀഀ Bhasha Bharathi Pradhikara : 2010; Pp. xxiv + 18 ; Price: Rs. 10/- ਍ഀഀ ਍䌀 销섌딌옌舌ꨌ섌‌ 관브뜌브‌ 관브뀌ꐌ뼌‌ ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ഌഀ ಮತ್ತು ਍관브뀌ꐌ쀌꼌‌ 딀뼌ꘌ촌꼌브‌ 관딌ꠌⰌ  글젌렌숌뀌섌ഌഀ ਍ഀഀ ಮುದ್ರಣ : 2010 ਍ꨀ섌鼌霌댌섌ऌ㨀ऀ砀砀椀瘀 ⬀ ㄀㠀ഀഀ ಬೆಲೆ : ರೂ. 10/- ਍ഀഀ ಪ್ರಕಾಶಕರು : ਍ꨀ뼌⸌ ꠀ브뀌브꼌ꌌ렌촌딌브긌뼌ഌഀ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ഌഀ ಕಲಾಗ್ರಾಮ, ಜ್ಞಾನಭಾರತಿ ਍가옌舌霌댌숌뀌섌‌딀뼌똌촌딌딌뼌ꘌ촌꼌브눌꼌‌ 蘀딌뀌ꌌꘌ‌ 뤀뼌舌괌브霌ഌഀ ಮಲ್ಲತ್ತಹಳ್ಳಿ, ಬೆಂಗಳೂರು - 560 056 ದೂ. : 23183311, 23183312 ਍ഀഀ ಮುಖಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ : ಮಯೂರ ಪ್ರಿಂಟ್ ಆಡ್ಸ್ ਍ഀഀ ಮುದ್ರಕರು : ਍글옌簌簀 글꼌숌뀌‌ꨀ촌뀌뼌舌鼌촌‌蘀ꄌ촌렌촌ഌഀ ನಂ. 69, ಸುಭೇದಾರ್ ಛತ್ರಂ ರೋಡ್ ਍가옌舌霌댌숌뀌섌‌ⴀ 㔀㘀　　㈀　 ꘀ숌‌㨀 ㈀㌀㌀㐀㈀㜀㈀㐀ഀഀ ਍ഀഀ v ਍가뼌⸌踀렌촌⸌ 꼀ꄌ뼌꼌숌뀌ꨌ촌ꨌऌऀऀऀऀ销뀌촌ꠌ브鼌锌‌렀뀌촌锌브뀌ऌऀऀऀऀ딀뼌꜌브ꠌ렌찌꜌ഌഀ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಬೆಂಗಳೂರು - 560 001 ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀꘀ뼌ꠌ브舌锌‌㨀 㔀ⴀ㠀ⴀ㈀　　㤀ഀഀ ಸಿಎಂ/ಪಿಎಸ್ಸ್/147/09 ਍ഀഀ ಮೊದಲ ಮಾತು ਍ ഀഀ ಕನ್ನಡ ನಾಡಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಹಾಕವಿ ಶ್ರೀ ಕುವೆಂಪು ಅವರು ಕನ್ನಡದ ਍销쀌뀌촌ꐌ뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蔀舌ꐌ뀌뀌브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글鼌촌鼌ꘌ눌촌눌뼌‌踀ꐌ촌ꐌ뼌‌뤀뼌ꄌ뼌ꘌ‌글뤌브騌윌ꐌꠌ⸌ 蔀딌뀌‌뤀옌렌뀌뼌ꠌ눌촌눌뼌‌销뀌촌ꠌ브鼌锌‌렀뀌촌锌브뀌‌렀舌렌촌ꔌ브ꨌ뼌렌뼌뀌섌딌‌怀销섌딌옌舌ꨌ섌‌ഀഀ ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ਍가옌댌옌꼌갌윌锌옌舌갌섌ꘌ섌‌렀뀌촌锌브뀌ꘌ‌렀ꘌ브똌꼌⸌ 가옌舌霌댌숌뀌섌‌怀鰀촌鸌브ꠌ괌브뀌ꐌ뼌✌ 蘀딌뀌ꌌꘌ눌촌눌뼌‌ഀഀ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಬೃಹತ್ ಭವನದ ಸಮುಚ್ಚಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ, ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ਍ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌霌댌‌뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌‌가뤌섌ⴌ蘀꼌브긌ꘌ‌蔀ꘌ뀌‌騀鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌섌‌蔀뀌댌뼌‌ꠀ뼌눌촌눌눌뼌딌옌⸌ഀഀ ಅದು ಆರಂಭಿಸಲಿರುವ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ತೌಲನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಬಂಧವಾದ ਍딀뼌똌뼌뜌촌鼌‌똀뼌锌촌뜌ꌌ霌댌섌‌蘀ꄌ댌뼌ꐌ‌销촌뜌윌ꐌ촌뀌Ⰼ ꠀ촌꼌브꼌브舌霌‌销촌뜌윌ꐌ촌뀌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌똀뼌锌촌뜌ꌌ‌销촌뜌윌ꐌ촌뀌霌댌뼌霌옌‌ഀഀ ಪೂರಕವಾಗಿ, ಕನ್ನಡವನ್ನು ಸರ್ವತೋಮುಖವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಲಿವೆ. ਍ഀഀ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ-ಸಾಹಿತ್ಯಗಳ ಉತ್ತಮೋತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ਍딀뼌똌촌딌렌브뤌뼌ꐌ촌꼌ꘌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌销쌌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ锌촌锌옌‌ꐀ뀌섌딌섌ꘌ눌촌눌ꘌ옌Ⰼ 销ꠌ촌ꠌꄌꘌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌销쌌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಡುವ ಕರ್ತವ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಜ್ಞಾನ-ವಿಜ್ಞಾನ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌ꐀ舌ꐌ촌뀌鰌촌鸌브ꠌꘌ‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌销쌌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ锌촌锌옌‌ꐀ뀌섌딌‌글뤌ꐌ촌ꐌ뀌‌销브뀌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ숌‌ഀഀ ಅದು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ਍ꠀ브ꄌ뼌ꠌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌딀뼌ꘌ촌딌브舌렌뀌‌렀눌뤌옌ⴌ렀숌騌ꠌ옌긌브뀌촌霌ꘌ뀌촌똌ꠌ霌댌‌가옌댌锌뼌ꠌ눌촌눌뼌‌ഀഀ ಅದರ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಮೂಡಿಬರಲಿ ಹಾಗೂ ಇದೊಂದು ਍딀뼌똌뼌뜌촌鼌‌렀舌렌촌ꔌ옌꼌브霌뼌‌ꘀ윌똌ⴌ딀뼌ꘌ윌똌霌댌‌需긌ꠌ딌ꠌ촌ꠌ숌‌렀옌댌옌꼌섌딌舌ꐌ브霌눌뼌‌踀舌ꘌ섌‌ഀഀ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ꘌ‌销브뀌촌꼌騌鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌눌촌눌뼌‌蘀렌锌촌ꐌ뀌옌눌촌눌뀌숌‌ഀഀ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ, ಇದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಜನಸಮುದಾಯ ಆದರ-ವಿಶ್ವಾಸಗಳಿಂದ ਍렀촌딌쀌锌뀌뼌렌섌딌뀌옌舌갌‌蘀똌꼌‌ꠀ긌촌긌ꘌ브霌뼌ꘌ옌⸌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನದಂಥ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ਍렀뤌꼌쬌霌ꘌ쨌舌ꘌ뼌霌옌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌딌뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌需촌뀌舌ꔌ‌ഀഀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಾಲೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ਍뤀브锌뼌锌쨌舌ꄌ뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌렀舌ꐌ쬌뜌ꘌ‌가옌댌딌ꌌ뼌霌옌꼌윌‌蘀霌뼌ꘌ옌⸌ 蠀‌글브눌옌꼌‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌섌‌ഀഀ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾಗಿ ਍뤀쨌뀌갌뀌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌섌ꘌ숌‌렀舌ꐌ쬌뜌ꘌ‌렀舌霌ꐌ뼌꼌윌‌蘀霌뼌ꘌ옌⸌ ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ⠀가뼌⸌踀렌촌⸌꼀ꄌ뼌꼌숌뀌ꨌ촌ꨌ⤌ഀഀ ਍瘀椀ഀഀ ਍ऀऀഀഀ ಗೋವಿಂದ ಎಂ. ಕಾರಜೋಳ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ವಿಧಾನಸೌಧ ਍销ꠌ촌ꠌꄌ‌글ꐌ촌ꐌ섌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌Ⰼ 렀ꌌ촌ꌌ‌ꠀ쀌뀌브딌뀌뼌‌뤀브霌숌ऌऀऀऀऀऀऀऀऀ가옌舌霌댌숌뀌섌‌ ⴀऀ　㄀ऀऀഀഀ ಜವಳಿ ಸಚಿವರು ਍ഀഀ ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆ ਍ഀഀ ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಶ್ರೀ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌렀브舌렌촌锌쌌ꐌ뼌锌‌ഀഀ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಈಗಾಗಲೇ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ਍蔀舌ꐌ뀌뀌브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌Ⰼ 退ꐌ뼌뤌브렌뼌锌Ⰼ 딀젌鰌촌鸌브ꠌ뼌锌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蜀ꐌ뀌‌ഀഀ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣಗಳನ್ನು ਍輀뀌촌ꨌꄌ뼌렌섌딌‌글숌눌锌‌蔀舌ꐌ뀌뀌브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글鼌촌鼌ꘌ‌렀舌렌촌ꔌ옌꼌브霌뼌‌가옌댌옌꼌섌딌‌ഀഀ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಸಂತೋಷವನ್ನು ਍ꐀ舌ꘌ섌锌쨌鼌촌鼌뼌ꘌ옌⸌ 蠀‌글숌눌锌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌ꠀ브ꄌ뼌ꠌ‌鰀ꠌꐌ옌霌옌‌蠀霌브霌눌윌‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌ഀഀ ಕೃತಿಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವಂತಾಗಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕನ್ನಡದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ਍销쌌ꐌ뼌霌댌‌ꨀ뀌뼌騌꼌‌蜀ꐌ뀌‌관브뜌브‌가브舌꜌딌뀌뼌霌숌‌蘀霌섌딌舌ꐌ옌‌글브ꄌ섌딌‌ꘀ뼌锌촌锌뼌ꠌ눌촌눌뼌‌ഀഀ ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖವಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಡಿನ ಖ್ಯಾತ ਍눀윌阌锌뀌섌Ⰼ 딀뼌ꘌ촌딌브舌렌뀌섌Ⰼ 딀뼌긌뀌촌똌锌뀌섌‌렀뤌锌뀌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌딀뼌똌윌뜌‌렀舌霌ꐌ뼌꼌윌‌ഀഀ ಆಗಿದೆ. ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ਍똀젌锌촌뜌ꌌ뼌锌‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌霌댌섌‌ꨀ촌뀌브뀌舌괌딌브霌눌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌렀舌ꐌ쬌뜌ꘌ‌렀舌霌ꐌ뼌⸌ ꠀ긌촌긌‌ഀഀ ತರುಣ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ਍销브뀌촌꼌‌蜀ꘌ뀌‌글숌눌锌‌ꠀꄌ옌꼌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌‌踀舌ꘌ섌‌ꠀ舌갌뼌ꘌ촌ꘌ윌ꠌ옌⸌ഀഀ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾಡಿನ ಜನತೆ ਍렀锌촌뀌뼌꼌딌브霌뼌‌관브霌딌뤌뼌렌눌뼌‌踀舌ꘌ섌‌뤀브뀌젌렌섌ꐌ촌ꐌ윌ꠌ옌⸌ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ需쬌딌뼌舌ꘌ‌踀舌⸌ 销브뀌鰌쬌댌ഌഀ ਍瘀椀椀ഀഀ ਍ऀഀഀ ರಮೇಶ್ ಬಿ.ಝಳಕಿ, ಭಾ.ಆ.ಸೇ. ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ವಿಕಾಸ ಸೌಧ ਍렀뀌촌锌브뀌ꘌ‌销브뀌촌꼌ꘌ뀌촌똌뼌霌댌섌ऌऀऀऀऀऀऀऀऀ가옌舌霌댌숌뀌섌‌ ⴀ　㄀ऀഀഀ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಗೂ ਍딀브뀌촌ꐌ브‌蜀눌브阌옌ഌഀ ಹಾರೈಕೆ ਍ഀഀ ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಶ್ರೀ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌렀브舌렌촌锌쌌ꐌ뼌锌‌ഀഀ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಜನಸಮುದಾಯದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ਍ꘀ뼌锌촌锌뼌ꠌ눌촌눌뼌‌글섌ꠌ촌ꠌꄌ옌꼌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌ꐀ섌舌갌‌렀舌ꐌ쬌뜌ꘌ‌ 렀舌霌ꐌ뼌꼌윌‌ 蘀霌뼌ꘌ옌⸌ഀഀ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಒಂದು ಭಾಗವೇ ಆಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದ ಕರ್ನಾಟಕ ಅನುವಾದ ਍렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌蔀锌브ꄌ옌긌뼌꼌‌销브뀌촌꼌騌鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌‌蔀舌霌딌브霌뼌‌뤀쨌뀌ꐌ뀌눌브霌뼌ꘌ촌ꘌ‌ഀഀ ಸುಮಾರು 60 ಗ್ರಂಥಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ਍需촌뀌舌ꔌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀쨌뀌ꐌ뀌섌ꐌ촌ꐌ뼌ꘌ촌ꘌ섌Ⰼ 렀ꘌ촌꼌ꘌ눌촌눌뼌꼌윌‌蠀‌렀舌阌촌꼌옌‌ꠀ숌뀌뀌‌需ꄌ뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌ഌഀ ದಾಟಲಿದೆ. `ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನ'ದಂಥ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತ ਍销브뀌촌꼌锌촌뀌긌딌ꠌ촌ꠌ섌‌輀뀌촌ꨌꄌ뼌렌뼌锌쨌舌ꄌ섌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ऌ글섌ꠌ촌ꠌꄌ옌꼌눌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌ഌഀ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮವನ್ನೇ ನೀಡಲಿದೆ ಎಂದು ਍ꠀ舌갌뼌ꘌ촌ꘌ윌ꠌ옌⸌  ꄀ브⸌ 가브갌브‌ 렀브뤌윌갌촌‌ 蔀舌갌윌ꄌ촌锌뀌촌‌ 蔀딌뀌ऌ㄀㐀  렀舌ꨌ섌鼌霌댌ഌഀ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದದ ಪರಿಷ್ಕರಣ, 15 ರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸಂಪುಟಗಳ ಅನುವಾದ ਍销브뀌촌꼌Ⰼ ꨀ舌ꄌ뼌ꐌ촌‌ꘀ쀌ꠌ촌ഌ꘠꼌브댌촌‌褀ꨌ브꜌촌꼌브꼌‌蔀딌뀌‌렀긌霌촌뀌‌销쌌ꐌ뼌霌댌‌ഀഀ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಕನ್ನಡ ಲೇಖಕರ ਍렀舌騌꼌霌댌‌뤀뼌舌ꘌ쀌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蜀舌霌촌눌뼌뜌촌‌蘀딌쌌ꐌ촌ꐌ뼌霌댌‌ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌‌ⴀ 蜀딌윌‌글쨌ꘌ눌브ꘌ‌ഀഀ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹವಾದ ਍렀舌霌ꐌ뼌꼌윌‌蘀霌뼌ꘌ옌⸌ 怀销브딌윌뀌뼌‌ꠀ촌꼌브꼌브꜌뼌锌뀌ꌌ✌ꘀ‌ꐀ쀌뀌촌ꨌ뼌ꠌ‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌蘀딌쌌ꐌ촌ꐌ뼌꼌숌‌ഀഀ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಬರಲಿದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ਍ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌꼌ꐌ촌ꐌ눌숌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌‌需긌ꠌ뤌뀌뼌렌뼌ꘌ옌⸌ ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ꘌ‌글섌ꠌ촌ꠌꄌ옌霌옌‌销뀌촌ꠌ브鼌锌ഌഀ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ನೆರವೂ ಲಭಿಸಲಿದೆ. ਍蠀‌踀눌촌눌‌騀鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ뼌霌뀌‌ 蘀ꘌ뀌Ⰼ  글옌騌촌騌뼌锌옌Ⰼ  렀舌ꐌ쬌뜌霌댌뼌霌옌ഌഀ ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ਍ഀഀ (ರಮೇಶ್ ಬಿ.ಝಳಕಿ) ਍ ഀഀ ਍瘀椀椀椀ഀഀ ਍ഀഀ ಮನು ಬಳಿಗಾರ್ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ಕನ್ನಡ ಭವನ, ಜೆ.ಸಿ. ರಸ್ತೆ ਍ꠀ뼌뀌촌ꘌ윌똌锌뀌섌ऌऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀ가옌舌霌댌숌뀌섌‌ⴀ 㔀㘀　 　　㈀ഀഀ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆ ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀꘀ뼌ꠌ브舌锌‌㨀 　㜀⸀　㠀⸀㈀　　㤀ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀꨀ촌뀌브렌촌ꐌ브딌뼌锌‌ꠀ섌ꄌ뼌ഌഀ ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌蔀舌霌딌브霌뼌‌销뀌촌ꠌ브鼌锌‌렀뀌촌锌브뀌‌㈀　　㔀뀀눌촌눌뼌‌ഀഀ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಅನುವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ਍글브ꄌ뼌뀌섌딌‌딀젌딌뼌꜌촌꼌긌꼌딌브ꘌ‌销브뀌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ브ꠌ섌‌需긌ꠌ뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ윌ꠌ옌⸌ 销섌딌옌舌ꨌ섌‌ഀഀ ಭಾಷಾ ಭಾರತಿಯ ಕಟ್ಟಡ ಸಮುಚ್ಚಯದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ਍렀ꠌ촌긌브ꠌ촌꼌‌글섌阌촌꼌긌舌ꐌ촌뀌뼌霌댌섌‌蔀ꘌ뀌‌褀ꘌ촌頌브鼌ꠌ‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ옌뀌딌윌뀌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌ ഀഀ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು, ਍꜀촌꼌윌꼌쬌ꘌ촌ꘌ윌똌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀쨌舌ꘌ뼌뀌섌딌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브괌브뀌ꐌ뼌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌蔀딌뀌‌ഀഀ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಕುವೆಂಪು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರಸಾರಗಳಿಗೆ ਍글브ꐌ촌뀌딌윌‌렀쀌긌뼌ꐌ딌브霌뼌뀌섌딌섌ꘌ뼌눌촌눌⸌ 销섌딌옌舌ꨌ섌‌글브ꄌ뼌뀌섌딌‌蔀ꐌ촌꼌섌騌촌騌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌ഀഀ ಸಾಧನೆಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷಾ ਍렀브뤌뼌ꐌ촌꼌霌댌‌뤀뼌뀌뼌꼌‌렀브꜌ꠌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ윌ꐌ뀌뀌뼌霌옌Ⰼ ꘀ윌똌ⴌ딀뼌ꘌ윌똌霌댌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌ഀഀ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಜ್ಞಾನ-ವಿಜ್ಞಾನ- ਍ꐀ舌ꐌ촌뀌鰌촌鸌브ꠌ霌댌‌딀뼌딌뼌꜌‌销촌뜌윌ꐌ촌뀌霌댌눌촌눌뼌ꠌ‌렀브꜌ꠌ옌霌옌‌销ꠌ촌ꠌꄌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀ꌌ뼌霌쨌댌뼌렌섌딌‌ഀഀ ಧ್ಯೇಯವನ್ನೂ ಇದು ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗೆ ಇದು ಸರ್ವಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ਍ꨀ촌뀌ꐌ쀌锌딌브ꘌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌렀舌렌촌ꔌ옌꼌브霌뼌‌销옌눌렌‌글브ꄌ눌뼌ꘌ옌⸌ 관브뜌브舌ꐌ뀌‌똀뼌锌촌뜌ꌌⰌ ഀഀ ವಿದೇಶ ಭಾಷೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಣ, ತೌಲನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಾಧ್ಯಯನ, ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ਍ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌霌댌섌‌ⴀ뤀쀌霌옌‌가뤌섌긌섌阌딌브ꘌ‌销브뀌촌꼌騌鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌뼌舌ꘌ‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌ഀഀ ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ನಾಡಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದುಬರಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ਍蜀뀌뼌렌뼌锌쨌댌촌댌눌브霌뼌ꘌ옌⸌ 销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌꼌‌蔀舌霌딌브霌뼌蠌‌뤀뼌舌ꘌ옌‌ഀഀ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದ ಕರ್ನಾಟಕ ಅನುವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ਍관브뀌ꐌ뼌꼌눌촌눌뼌‌蠀霌‌딀뼌눌쀌ꠌ霌쨌舌ꄌ뼌ꘌ촌ꘌ섌Ⰼ 뤀옌騌촌騌뼌ꠌ‌딀젌딌뼌꜌촌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌딀촌꼌브ꨌ촌ꐌ뼌꼌‌ഀഀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೂರು ਍딀뀌촌뜌霌댌‌蔀눌촌ꨌ브딌꜌뼌꼌눌촌눌뼌‌蔀괌뼌ꠌ舌ꘌꠌ쀌꼌딌브ꘌ‌销브뀌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌글브ꄌ뼌ꘌ‌뤀뼌뀌뼌꼌‌ഀഀ ಬಹುಭಾಷಾ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾ. ಪ್ರಧಾನ್ ಗುರುದತ್ತ ಅವರನ್ನು ಕುವೆಂಪು ਍ 관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌꼌‌ꨀ촌뀌ꔌ긌브꜌촌꼌锌촌뜌뀌브霌뼌‌销뀌촌ꠌ브鼌锌‌렀뀌촌锌브뀌‌ꠀ윌긌锌‌글브ꄌ뼌ꘌ촌ꘌ섌Ⰼഀഀ ਍ꨀ촌뀌브렌촌ꐌ브딌뼌锌‌ꠀ섌ꄌ뼌ऌ椀砀ഀഀ ਍蔀딌뀌섌‌蠀‌렀舌렌촌ꔌ옌꼌‌꜀촌꼌윌꼌쬌ꘌ촌ꘌ윌똌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌蠀ꄌ윌뀌뼌렌눌섌‌렀舌锌눌촌ꨌ갌ꘌ촌꜌뀌브霌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌‌ഀഀ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꐀꠌ촌ꠌ‌딀뼌똌뼌뜌촌鼌‌销브뀌촌꼌騌鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌뼌舌ꘌ‌销ꠌ촌ꠌꄌ뼌霌뀌‌ഀഀ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ - ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ਍렀舌렌촌ꔌ옌꼌‌褀ꘌ촌頌브鼌ꠌ옌꼌‌뤀쨌ꐌ촌ꐌ뼌霌옌‌蔀ꘌ뀌‌蔀ꠌ윌锌‌ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌霌댌섌‌뤀쨌뀌ꐌ뀌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌ഀഀ ಅದರ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಇತೋಪ್ಯತಿಶಯವಾಗಿ ਍가옌댌옌꼌눌뼌‌踀舌ꘌ섌‌뤀브뀌젌렌섌ꐌ촌ꐌ윌ꠌ옌⸌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ਍글숌눌锌‌뤀브霌숌‌똀젌锌촌뜌ꌌ뼌锌‌销브뀌촌꼌霌댌‌글섌阌윌ꠌ‌렀촌긌뀌ꌌ쀌꼌‌렀윌딌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾ ಭವನ ನಾಡಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ਍鈀舌ꘌ브霌뼌‌ꨀ뀌뼌ꌌ긌뼌렌뼌ꘌ옌⸌ 怀뤀뼌렌촌鼌뀌뼌‌蔀舌ꄌ촌‌销눌촌騌뀌촌‌蘀ꬌ촌‌ꘀ뼌‌蜀舌ꄌ뼌꼌ꠌ촌‌ꨀ쀌ꨌ눌촌✌ ഀഀ ಮಾಲೆಯ ಸಂಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ਍ꠀ젌鰌‌騀뼌ꐌ촌뀌ꌌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌글섌舌ꘌ뼌뀌뼌렌뼌ꘌ‌뤀뼌뀌뼌긌옌꼌숌‌蔀ꘌ뀌ꘌ브霌뼌ꘌ옌⸌ 鰀ꠌ렌브긌브ꠌ촌꼌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು ರಚಿಸಲಾದ ಅದರ `ಬುಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ' ಮಾಲೆಯ ਍ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌蘀딌쌌ꐌ촌ꐌ뼌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브‌관딌ꠌ긌ꐌ촌ꐌ섌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌ഀഀ ಭಾರತಿಯ ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿಯೂ ਍ꠀꠌ霌옌‌렀舌ꐌ쬌뜌‌렀긌브꜌브ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀ舌ꘌ뼌ꘌ옌⸌ 蠀‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌鰀ꠌꐌ옌‌ഀഀ ಎಂದಿನಂತೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ਍ഀഀ (ಮನು ಬಳಿಗಾರ್) ਍ഀഀ x ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀꨀ쀌ꀌ뼌锌옌ഌഀ ਍똀촌뀌쀌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌蔀딌뀌섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌ꠀ브ꄌ뼌ꠌ‌뤀옌긌촌긌옌꼌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌锌딌뼌⸌ 销ꠌ촌ꠌꄌꘌ‌ഀഀ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರಕವಿಗಳಾದ ಬೇಂದ್ರೆಯವರಿಂದಲೇ ಯುಗದ ಕವಿ, ಜಗದ ಕವಿ ਍踀舌ꘌ섌‌销쀌뀌촌ꐌ뼌ꐌ뀌브霌뼌ꘌ촌ꘌ舌ꔌ딌뀌섌⸌ 销ꠌ촌ꠌꄌꘌ‌뤀뼌뀌뼌긌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ഀഀ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದ ಮಹಾಚೇತನವೂ ಅವರಾಗಿದ್ದರು. ਍렀브뤌뼌ꐌ촌꼌ꘌ‌蔀ꠌ윌锌‌ꨀ촌뀌锌브뀌霌댌뼌霌옌‌글뤌ꐌ촌딌ꨌ숌뀌촌ꌌ‌销쨌ꄌ섌霌옌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ쀌ꄌ뼌뀌섌딌‌ഀഀ ಹಿರಿಮೆಯೂ ಅವರದಾಗಿದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ਍鰀촌鸌브ꠌꨌ쀌ꀌ‌ꨀ촌뀌똌렌촌ꐌ뼌꼌딌뀌옌霌옌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌긌鼌촌鼌ꘌ‌가뤌섌ꐌ윌锌‌需찌뀌딌‌ꨀ촌뀌똌렌촌ꐌ뼌霌댌옌눌촌눌‌ഀഀ ಅವರದಾಗಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದ ಈ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳೆಲ್ಲ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ਍가브뀌뼌霌옌‌蔀딌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀뀌렌뼌갌舌ꘌ딌섌⸌ ꘀ윌똌ⴌ딀뼌ꘌ윌똌霌댌‌딀뼌똌촌딌딌뼌ꘌ촌꼌브ꠌ뼌눌꼌霌댌‌뤀브霌숌‌ഀഀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಗೌರವಾದರಗಳಿಗೂ ಅವರು ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ਍똀촌뀌쀌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌蔀딌뀌‌똀젌锌촌뜌ꌌ뼌锌ⴌ렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌뤀뼌뀌뼌긌옌‌렀브꜌ꠌ옌霌댌ꠌꠌ촌ꠌ섌‌需섌뀌섌ꐌ뼌렌뼌Ⰼ ഀഀ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ਍딀뼌똌촌딌딌뼌ꘌ촌꼌브ꠌ뼌눌꼌딌쨌舌ꘌꠌ촌ꠌ숌‌ 렀촌ꔌ브ꨌ뼌렌눌브霌뼌ꘌ옌⸌ 똀촌뀌쀌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌  蔀딌뀌‌ഀഀ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ‘ಶ್ರೀ ರಾಮಾಯಣ ದರ್ಶನಂ’ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ਍가뤌촌딌舌똌‌蜀舌霌촌눌뼌뜌촌ഌꠠ舌ꔌ‌딀뼌ꘌ윌똌뼌‌관브뜌옌霌옌‌글브ꐌ촌뀌딌눌촌눌ꘌ옌‌뤀뼌舌ꘌ뼌꼌舌ꔌ‌蜀ꐌ뀌‌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ਍렀舌霌ꐌ뼌꼌브霌뼌ꘌ옌⸌ 똀촌뀌쀌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌蔀딌뀌‌蠀‌뤀젌긌브騌눌쬌ꨌ긌‌렀브꜌ꠌ옌霌옌‌ഀഀ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದನ್ನು ਍렀촌ꔌ브ꨌ뼌렌갌윌锌옌舌갌섌ꘌ섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蔀ꘌ섌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌렀브舌렌촌锌쌌ꐌ뼌锌‌눀쬌锌ꘌ‌ഀഀ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರತೀಕವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ਍글뤌ꐌ촌딌브锌브舌锌촌뜌옌꼌‌꼀쬌鰌ꠌ옌꼌브霌뼌ꘌ옌⸌ 蠀‌꼀쬌鰌ꠌ옌꼌‌글숌눌‌뀀숌딌브뀌뼌‌ഀഀ ಪ್ರೊ. ದೇ. ಜವರೇಗೌಡ ಅವರು, ‘ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ’ಯ ಅಂಗವಾಗಿ ਍蘀뀌舌괌뼌렌눌브霌뼌ꘌ촌ꘌ‌蔀ꠌ섌딌브ꘌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌蔀锌브ꄌ옌긌뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蠀霌‌딀뼌꜌촌꼌섌锌촌ꐌ딌브霌뼌‌ഀഀ ‘ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ’ದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಎಲ್ಲ ਍销브뀌촌꼌騌鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌숌‌蜀ꠌ촌ꠌ뜌촌鼌섌‌딀촌꼌브ꨌ촌ꐌ뼌ⴌ딀젌딌뼌꜌촌꼌霌댌쨌舌ꘌ뼌霌옌‌글섌舌ꘌ섌딌뀌뼌꼌눌뼌딌옌⸌ ഀഀ ‘ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ’ ಕುವೆಂಪು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಚಾರ-ಪ್ರಸಾರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ਍글쀌렌눌브ꘌ‌렀舌렌촌ꔌ옌꼌브霌뼌뀌ꘌ옌Ⰼ 销ꠌ촌ꠌꄌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌ꘌ‌뤀뼌뀌뼌긌옌ⴌ需뀌뼌긌옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌ⴌഀഀ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೆರೆಸುವ, ಭಾರತೀಯಸಾಹಿತ್ಯದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಾಹಿತ್ಯದ ਍褀ꐌ촌锌쌌뜌촌鼌‌销쌌ꐌ뼌霌댌뼌舌ꘌ‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌렀긌쌌ꘌ촌꜌霌쨌댌뼌렌섌딌‌글뤌ꘌ브똌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಹೊಂದಿದೆ. ਍가옌舌霌댌숌뀌섌‌딀뼌똌촌딌딌뼌ꘌ촌꼌브ꠌ뼌눌꼌ꘌ‌鰀촌鸌브ꠌ‌관브뀌ꐌ뼌‌蘀딌뀌ꌌꘌ눌촌눌뼌‌踀뀌ꄌ섌‌ഀഀ ಎಕರೆಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ‘ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ’ಯ ಕಟ್ಟಡದ ਍ ഀഀ xi ಪೀಠಿಕೆ ਍ഀഀ ಶಿಲಾನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ದಿನಾಂಕ: 01-09-2005ರಂದು ಅಂದಿನ ಮಾನ್ಯ ਍글섌阌촌꼌긌舌ꐌ촌뀌뼌霌댌브霌뼌ꘌ촌ꘌ‌똀촌뀌쀌‌踀ꠌ촌⸌ ꜀뀌촌긌렌뼌舌霌촌‌蔀딌뀌뼌舌ꘌ뀌딌윌뀌뼌ꐌ섌ꠌ⸌ ᠀딠뼌똌촌딌騌윌ꐌꠌᤌഠഀ ಮತ್ತು ‘ಕಾಜಾಣ’ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿರುವ ಎರಡು ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸಮುಚ್ಚವನ್ನು ਍鈀댌霌쨌舌ꄌ뼌뀌섌딌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌ 관브뜌브‌ 관브뀌ꐌ뼌꼌‌ 销鼌촌鼌ꄌꘌ‌ꠀ뼌뀌촌긌브ꌌ锌촌锌옌‌렀섌긌브뀌섌ഌഀ ಎರಡೂವರೆ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, 2009ರಲ್ಲಿ ਍蜀ꘌ뀌‌ 销브긌霌브뀌뼌‌ ꨀ숌뀌촌ꌌ霌쨌舌ꄌ뼌ꘌ옌⸌  蜀ꘌ윌‌ ꘀ뼌ꠌ브舌锌㨌  ㄀㤀ⴀ　㠀ⴀ㈀　　㤀뀀ഌഀ ಬೆಳಗ್ಗೆ 11-00 ಗಂಟೆಗೆ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾನ್ಯ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ਍똀촌뀌쀌‌가뼌⸌踀렌촌⸌ 꼀ꄌ뼌꼌숌뀌ꨌ촌ꨌ‌ 蔀딌뀌섌‌ 蠀‌ 销鼌촌鼌ꄌⴌ렀긌섌騌촌騌꼌ꘌ‌ 褀ꘌ촌頌브鼌ꠌഌഀ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಹಾಗೂ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ਍글쨌ꘌ눌‌销舌ꐌ뼌ꠌ‌뤀ꐌ촌ꐌ섌‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌‌가뼌ꄌ섌霌ꄌ옌‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ옌뀌딌윌뀌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌ഀഀ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸ್ವರೂಪ ਍글숌뀌섌‌글섌阌ꘌ촌ꘌ브霌뼌뀌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌‌㨀ഀഀ ਍⠀蔀⤌ 똀젌锌촌뜌ꌌ뼌锌‌ 騀鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌섌‌ 글ꐌ촌ꐌ섌‌ ꐀ뀌갌윌ꐌ뼌‌ 销브뀌촌꼌霌댌섌ഌഀ (ಆ) ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ਍⠀蜀⤌ ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌霌댌섌ഌഀ (ಅ) ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ਍ഀഀ (i) “ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಿರಿಮೆ-ಗರಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೂ ਍销ꄌ뼌긌옌꼌브霌뼌눌촌눌⸌ 蔀ꘌ뀌‌글뤌ꐌ촌딌딌ꠌ촌ꠌ섌‌踀ꐌ촌ꐌ뼌ꐌ쬌뀌뼌렌섌딌‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೇ” ಎಂಬುದಾಗಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರು ಉದ್ಘೋಷಿಸಿದ್ದರು. ਍蠀‌뤀뼌ꠌ촌ꠌ옌눌옌꼌눌촌눌뼌‌똀젌锌촌뜌ꌌ뼌锌‌騀鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌‌蔀舌霌딌브霌뼌‌蔀ꠌ섌딌브ꘌⰌ ꐀ찌눌ꠌ뼌锌‌ഀഀ ಸಾಹಿತ್ಯ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ನೆಳಕಂಡ ಶಿಕ್ಷಣ ਍ 销촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌蘀뀌舌괌뼌렌갌윌锌옌舌ꘌ섌‌꼀쬌鰌뼌렌눌브霌뼌ꘌ옌‌㨀ഀഀ ਍⠀㄀⤀ 관브뜌브舌ꐌ뀌‌ꄀ뼌ꨌ촌눌쨌긌브‌똀뼌锌촌뜌ꌌ‌ⴀ 글쨌ꘌ눌‌뤀舌ꐌꘌ눌촌눌뼌‌蜀舌霌촌눌뼌뜌촌Ⰼ ഀഀ ಹಿಂದೀ, ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು, ಮಲಯಾಳಂ, ಬಂಗಾಳಿ, ਍글뀌브ꀌ뼌‌관브뜌옌霌댌눌촌눌뼌‌딀뼌똌윌뜌‌ꐀ뀌갌윌ꐌ뼌霌옌‌鈀ꐌ촌ꐌ섌锌쨌鼌촌鼌섌‌蠀똌뼌锌촌뜌ꌌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ਍ഀഀ (2) ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಫಿಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ : ವಿಶೇಷ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತುಕೊಟ್ಟು ਍ഀഀ (3) ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ਍ഀഀ (4) ಕಾನೂನುಶಾಸ್ತ್ರ, ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ਍ഀഀ (5) ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕಶಾಸ್ತ್ರ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ; ਍    글ꐌ촌ꐌ섌ഌഀ ਍⠀㘀⤀ ꐀ찌눌ꠌ뼌锌‌ 렀브뤌뼌ꐌ촌꼌ഌഀ ਍⠀㜀⤀ 딀뼌ꘌ윌똌쀌‌ 관브뜌옌霌댌‌ 똀뼌锌촌뜌ꌌ‌ ⠀렀뀌촌鼌뼌ꬌ뼌锌윌鼌촌‌ 글ꐌ촌ꐌ섌ऌꄀ뼌ꨌ촌눌쨌긌브⤌ഀഀ (ii) ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ವಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚುರಪಡಿಸಬೇಕಾದರೆ ਍    ⴀ  鰀브霌ꐌ뼌锌‌ꨀ촌뀌브騌섌뀌촌꼌ꘌ‌ 딀뼌ꘌ윌똌뼌‌ 관브뜌옌霌댌뼌霌옌‌ 销ꠌ촌ꠌꄌꘌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌销쌌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ਍ഀഀ xii ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಮೊದಲ ਍뤀舌ꐌꘌ눌촌눌뼌‌렀촌ꨌ촌꼌브ꠌ뼌뜌촌Ⰼ 鰀ꨌ브ꠌ뼌Ⰼ ꬀촌뀌옌舌騌촌Ⰼ 뀀뜌촌꼌ꠌ촌Ⰼ 鰀뀌촌긌ꠌ촌ఌ†騀쀌ꌌ쀌Ⰼ 蘀ꬌ촌뀌뼌锌ꠌ촌‌ഀഀ ಭಾಷೆಗಳು - ಈ ಎಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ਍销브뀌촌꼌锌촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀숌ꨌ뼌렌섌딌섌ꘌ섌Ⰼ 똀뼌锌촌뜌ꌌ锌촌锌옌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ꐀ뀌갌윌ꐌ뼌霌옌‌딀촌꼌딌렌촌ꔌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಮೊದಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ਍딀뼌ꘌ윌똌뼌‌ꘀ숌ꐌ브딌브렌霌댌‌ꠀ옌뀌딌뼌ꠌ쨌舌ꘌ뼌霌옌‌蠀‌똀뼌锌촌뜌ꌌ‌销촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌꼀쬌鰌뼌렌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ഀഀ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂಥ ತರುಣ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ਍需섌뀌섌ꐌ뼌렌뼌Ⰼ 蔀딌뀌뼌霌옌‌ꐀ뀌갌윌ꐌ뼌‌ꠀ쀌ꄌ뼌‌ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ브딌锌브똌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销눌촌ꨌ뼌렌뼌锌쨌ꄌ눌섌‌ഀഀ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣಗಳು, ಕಾರ್ಯಶಿಬಿರಗಳು ਍글섌舌ꐌ브ꘌ‌딀젌딌뼌꜌촌꼌긌꼌‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销젌霌쨌댌촌댌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ഀഀ ਍똀촌뀌쀌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌蔀딌뀌섌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌딀뼌鰌촌鸌브ꠌⴌꐀ舌ꐌ촌뀌鰌촌鸌브ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌글브ꠌ딌‌ഀഀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳೆಂದೇ ಭಾವಿಸಿದ್ದವರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳತ್ತಲೂ ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브괌브뀌ꐌ뼌‌销젌騌브騌눌뼌ꘌ옌⸌ 蠀‌ꘀ쌌뜌촌鼌뼌꼌눌촌눌뼌ꠌ‌销ꠌ촌ꠌꄌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌렀뀌촌딌브舌霌‌ഀഀ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆಸುವ ಅವರ ಆಶಯ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದಾಗಿದೆ. ਍销윌舌ꘌ촌뀌‌렀뀌촌锌브뀌ꘌ‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌蔀ꠌ섌딌브ꘌ‌글뼌똌ꠌ촌‌꼀쬌鰌ꠌ옌‌销브뀌촌꼌뀌숌ꨌ锌촌锌옌‌ഀഀ ಬರಲಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂಥ ಶಿಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌鐀騌뼌ꐌ촌꼌‌ꘀ쨌뀌옌꼌섌딌舌ꐌ브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ഀഀ ਍⠀蘀⤌ 렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌렀브舌렌촌锌쌌ꐌ뼌锌‌騀鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌섌‌㨀ഀഀ ਍销윌舌ꘌ촌뀌‌ 렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌ 蔀锌브ꄌ옌긌뼌‌ 뀀딌쀌舌ꘌ촌뀌촌뀌ꠌ브ꔌ‌ ꀀ브霌숌뀌촌‌蔀딌뀌‌ꨀ촌뀌브ꐌ뼌ꠌ뼌꜌뼌锌ഌഀ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ‘ರವೀಂದ್ರ ಸಂಚಯ’ವನ್ನು ಹೊರತಂದಿರುವ ਍뀀쀌ꐌ뼌꼌눌촌눌뼌꼌윌‌᠀锠섌딌옌舌ꨌ섌‌렀舌騌꼌ᤌ†글ꐌ촌ꐌ섌‌᠀ꨠ섌⸌ꐀ뼌⸌ꠀ‌렀舌騌꼌ᤌ霠댌ꠌ촌ꠌ섌‌蜀舌霌촌눌뼌뜌촌‌ഀഀ ಮತ್ತು ಹಿಂದೀ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ਍鰀뼌⸌踀렌촌⸌똀뼌딌뀌섌ꘌ촌뀌ꨌ촌ꨌ‌글쨌ꘌ눌브ꘌ‌销ꠌ촌ꠌꄌꘌ‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌销딌뼌霌댌‌렀舌锌눌ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೀ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತರುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ਍蜀ꘌ윌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌눌촌눌뼌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌鰀촌鸌브ꠌꨌ쀌ꀌ‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蜀ꐌ뀌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌긌鼌촌鼌ꘌ‌ꨀ촌뀌똌렌촌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಗಳಿಸಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಸಂಚಯ ਍销쌌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀쨌뀌ꐌ뀌눌숌‌销촌뀌긌锌젌霌쨌댌촌댌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 褀ꘌ브㨌 글젌ꔌ뼌눌뼌‌똀뀌ꌌ霌섌ꨌ촌ꐌ‌ഀഀ ಸಂಚಯ, ಜಯಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಸಂಚಯ (ಹಿಂದೀ), ವಿಶ್ವನಾಥ ಸಂಚಯ ਍⠀ꐀ옌눌섌霌섌⤌Ⰰ 蘀똌브ꨌ숌뀌촌ꌌ브ꘌ윌딌뼌‌렀舌騌꼌‌⠀가舌霌브댌뼌⤌Ⰰ 똀뼌딌똌舌锌뀌‌ꨀ뼌댌촌댌젌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ഀഀ ಎಂ. ಟಿ. ವಾಸುದೇವ ನಾಯರ್ ಸಂಚಯ (ಮಲಯಾಳಂ) ಇತ್ಯಾದಿ. ਍销ꠌ촌ꠌꄌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌鰀브霌ꐌ뼌锌‌렀촌ꐌ뀌霌댌눌촌눌뼌‌ꨀ촌뀌騌섌뀌ꨌꄌ뼌렌눌섌‌ഀഀ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವಂತೆಯೇ, ಇತರ ಭಾರತೀಯ ਍관브뜌브렌브뤌뼌ꐌ촌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌딀뼌똌촌딌렌브뤌뼌ꐌ촌꼌锌촌锌옌‌렀舌갌舌꜌ꨌ鼌촌鼌舌ꐌ뤌‌蜀ꘌ윌‌가霌옌꼌‌ഀഀ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ਍销섌딌옌舌ꨌ섌‌ 관브뜌브‌ 관브뀌ꐌ뼌‌ ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌‌ 뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌ ꜀촌꼌윌꼌쬌ꘌ촌ꘌ윌똌霌댌뼌霌옌ഌഀ ਍ꨀ쀌ꀌ뼌锌옌ऌ砀椀椀椀ഀഀ ਍ꨀ숌뀌锌딌숌ⴌꨀ촌뀌윌뀌锌딌숌‌蘀霌섌딌舌ꐌ옌Ⰼ 렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌렀브舌렌촌锌쌌ꐌ뼌锌‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಘ-ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ਍렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌蔀锌브ꄌ옌긌뼌Ⰼ ꠀ촌꼌브뜌ꠌ눌촌‌가섌锌촌‌鼀촌뀌렌촌鼌촌Ⰼ 가뼌뀌촌눌브‌ꨀ촌뀌ꐌ뼌뜌촌ꀌ브ꠌ‌글쨌ꘌ눌브ꘌ딌섌霌댌눌촌눌뼌ꠌ‌ഀഀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗದಂತೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುವೆಂಪು ਍관브뜌브괌브뀌ꐌ뼌‌销브뀌촌꼌꼌쬌鰌ꠌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀숌ꨌ뼌렌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ഀഀ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ : ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದ ਍ꨀ촌뀌똌렌촌ꐌ뼌꼌쨌舌ꘌꠌ촌ꠌ섌‌렀촌ꔌ브ꨌ뼌렌뼌Ⰼ ꠀ브ꄌ뼌ꠌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌렀브뤌뼌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌需섌뀌섌ꐌ뼌렌뼌‌렀ꠌ촌긌브ꠌ뼌렌눌섌‌ഀഀ ಹಾಗೂ ಅಂತಹವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊರತರಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ਍뀀숌ꨌ뼌렌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ഀഀ ਍ꐀ뀌섌ꌌ‌ꨀ촌뀌ꐌ뼌괌옌霌댌뼌霌옌‌ꨀ촌뀌쬌ꐌ촌렌브뤌‌㨀 ꐀ뀌섌ꌌ‌ꨀ촌뀌ꐌ뼌괌옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌需섌뀌섌ꐌ뼌렌뼌Ⰼ 딀뼌딌뼌꜌‌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮುಂದೆ ਍렀브뤌뼌ꐌ촌꼌뼌锌‌销쨌댌섌ⴌ 销쨌ꄌ옌‌销브뀌촌꼌ꘌ눌촌눌뼌‌蔀딌뀌섌‌렀锌촌뀌뼌꼌딌브霌뼌‌ꨀ브눌촌霌쨌댌촌댌섌딌舌ꐌ옌‌ഀഀ ಮಾಡಲು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಸರ್ಕಾರಗಳ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಿಷ್ಯವೇತನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ਍蔀ꠌ섌뜌촌ꀌ브ꠌ霌쨌댌뼌렌갌윌锌옌舌ꘌ섌‌꼀쬌鰌뼌렌눌브霌뼌ꘌ옌⸌ഀഀ ਍⠀蜀⤌ ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌霌댌섌‌㨀ഀഀ ਍᠀锠섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌ᤌ꼠‌蔀舌霌딌브霌뼌‌렀촌ꔌ브ꨌ뼌렌눌브霌뼌ꘌ촌ꘌ‌ 销뀌촌ꠌ브鼌锌‌ഀഀ ಅನುವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ 56 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದು, ਍销댌옌ꘌ‌㠀 ꐀ뼌舌霌댌‌蔀딌꜌뼌꼌눌촌눌뼌‌렀섌긌브뀌섌‌㄀　⸀　　 눀锌촌뜌‌뀀숌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌글브뀌브鼌ꘌ‌ഀഀ ಮೂಲಕವೇ ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಹಾಗೂ ਍글섌ꠌ촌ꠌꄌ옌꼌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌꼀쬌鰌ꠌ옌霌댌눌촌눌뼌‌鰀옌⸌ ꄀ뼌⸌ 가뀌촌ꠌ브눌촌‌蔀딌뀌‌᠀렠젌ꠌ촌렌촌‌ഀഀ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ’ ಗ್ರಂಥದ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳು, ವಿಲ್ ಡ್ಯೂರಾಂಟ್ ಅವರ ‘ಸ್ಟೋರಿ ਍蘀ꬌ촌‌렀뼌딌뼌눌뼌鰌윌뜌ꠌ촌ᤌꠠ‌踀舌鼌섌‌렀舌ꨌ섌鼌霌댌섌‌⠀㐀뀀뼌舌ꘌ‌㄀㄀⤀Ⰰ 딀뼌鰌촌鸌브ꠌⴌഀഀ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುಮಾರು 100 ಗ್ರಂಥಗಳು, ಸೋಮದೇವನ ਍᠀锠ꔌ브렌뀌뼌ꐌ촌렌브霌뀌ᤌ꘠‌退ꘌ섌‌렀舌ꨌ섌鼌霌댌섌‌⠀㘀뀀뼌舌ꘌ‌㄀　⤀ ⴀ 蜀딌ꠌ촌ꠌ섌‌글섌阌촌꼌딌브霌뼌‌ഀഀ ಹೆಸರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ‘ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ'ಯಂಥ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ਍阀촌꼌브ꐌ뼌꼌‌렀舌똌쬌꜌ꠌ‌렀舌렌촌ꔌ옌꼌‌렀뤌锌브뀌ꘌ쨌舌ꘌ뼌霌옌‌蜀舌霌촌눌뼌뜌촌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌鰀브ꨌꠌ쀌렌촌‌ഀഀ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುವ ‘ಶಾಕ್ ವೇವ್ಸ್’ನಂಥ ಗ್ರಂಥವೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ਍뤀쨌뀌갌뀌눌뼌ꘌ옌⸌ 관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌需촌뀌舌ꔌ‌딀뼌똌촌딌딌뼌ꘌ촌꼌브ꠌ뼌눌꼌‌글브눌뼌锌옌꼌‌ഀഀ ಮೊದಲಕಂತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಲಿಕೆಯ 25 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾಗಿ ਍가뀌눌뼌딌옌⸌ ᠀蔠舌ꐌ뀌뀌브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌销ꠌ锌ꘌ브렌‌글뼌뜌ꠌ촌ఌ†렀舌렌촌ꔌ옌꼌‌ꠀ옌뀌딌뼌ꠌ쨌舌ꘌ뼌霌옌‌ഀഀ ಕನಕದಾಸರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯವೂ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ਍销ꠌ촌ꠌꄌ‌ꨀ촌뀌锌브똌ꠌꘌ‌销촌뜌윌ꐌ촌뀌ꘌ눌촌눌뼌꼌숌Ⰼ 글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌鰀촌鰌옌뤌옌‌需섌뀌섌ꐌ섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销섌딌옌舌ꨌ섌‌ഀഀ ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಯಲಿದೆ. ਍ഀഀ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ : ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಹಾಯಸ- ਍렀뤌锌브뀌霌댌쨌舌ꘌ뼌霌옌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌글鼌촌鼌ꘌ눌촌눌뼌‌ꨀ촌뀌騌섌뀌霌쨌댌뼌렌섌딌ഌഀ ਍ഀഀ xiv ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ ಸಲುವಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ. ਍蔀ꘌ뀌‌글윌뀌옌霌옌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌销쌌ꐌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌蜀ꐌ뀌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌딀뼌ꘌ윌똌쀌‌ഀഀ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತರುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಧನವನ್ನು ਍글섌舌霌ꄌ딌브霌뼌‌ꠀ쀌ꄌ뼌Ⰼ 글숌뀌섌‌딀뀌촌뜌霌댌눌촌눌뼌‌蔀딌뀌섌‌蠀‌글섌舌霌ꄌ‌뤀ꌌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ਍렀뀌촌锌브뀌霌댌섌‌蔀ꠌ윌锌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌눌촌눌뼌‌ꠀ옌뀌딌브霌섌ꐌ촌ꐌ뼌ꘌ촌ꘌ뀌숌Ⰼ ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ‌销촌뜌윌ꐌ촌뀌锌촌锌옌‌蠀‌가霌옌꼌ഌഀ ನೆರವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರಿಂದ ಇದೊಂದು ಬಗೆಯ ವಿನೂತನ ಯೋಜನೆ ಆಗಿದೆ ಎಂದೂ, ਍蜀舌ꔌ‌꼀쬌鰌ꠌ옌꼌눌촌눌뼌‌렀锌촌뀌뼌꼌딌브霌뼌‌ꨀ브눌촌霌쨌댌촌댌섌딌섌ꘌ브霌뼌꼌숌‌蔀ꠌ윌锌‌ꨀ촌뀌锌브똌ꠌ‌ഀഀ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದೆ ಬಂದಿವೆ. ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ਍뀀숌ꨌ뼌렌눌브霌섌ꐌ촌ꐌ뼌ꘌ옌⸌ 뤀쀌霌옌‌ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌꼌‌销브뀌촌꼌‌销젌霌쨌댌촌댌섌딌‌글숌눌锌‌销ꠌ촌ꠌꄌ윌ꐌ뀌‌ഀഀ ಭಾಷಾ-ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಮೇರು ಕೃತಿಗಳು ಪರಿಚಯಗೊಳ್ಳಲೂ, ਍鰀ꠌꨌ촌뀌뼌꼌딌브霌눌숌‌렀뤌브꼌딌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌舌ꘌ섌‌ꠀ舌갌눌브霌뼌ꘌ옌⸌ഀഀ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಉದಾರ ನೆರವಿನಿಂದ ಇಂಥ ಮಹತ್ವದ ಮತ್ತು ਍가뤌섌‌蘀꼌브긌ꘌ‌销브뀌촌꼌騌鼌섌딌鼌뼌锌옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销젌霌쨌댌촌댌섌딌‌글숌눌锌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌ഀഀ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ, ਍글뼌ꠌ뼌‌딀뼌똌촌딌딌뼌ꘌ촌꼌브ꠌ뼌눌꼌딌브霌뼌‌᠀锠섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ᤌ†销브뀌촌꼌‌ഀഀ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ. ನಾಡಿನ ಗಣ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಹಾಯ-ಸಹಕಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ਍蠀‌销브뀌촌꼌‌ꠀ뼌뀌촌딌뤌뼌렌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 뤀쀌霌브霌뼌Ⰼ 销섌딌옌舌ꨌ섌‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌ഀഀ ನಾಡಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ਍鈀舌ꘌ섌‌ 글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌ 렀舌렌촌ꔌ옌꼌브霌뼌‌ 뀀숌ꨌ섌霌쨌댌촌댌눌뼌ꘌ옌꼌옌舌ꘌ숌Ⰼऀ销ꠌ촌ꠌꄌ‌ ꠀ브ꄌ뼌ꠌഌഀ ವಿದ್ವತ್‍ವಲಯಕ್ಕೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ, ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ਍蜀ꘌ섌‌ 렀舌ꐌ렌ꘌ‌ 렀舌霌ꐌ뼌‌ 蘀霌눌뼌ꘌ옌‌ 踀舌ꘌ숌‌ ꠀ舌갌뼌ꘌ촌ꘌ윌딌옌⸌ऀഀഀ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನದ ಮೈಸೂರು ಕೇಂದ್ರ ಡಾ. ವಿಎ. ನರಸಿಂಹ ਍글숌뀌촌ꐌ뼌‌蔀딌뀌‌ꘀ锌촌뜌‌글브뀌촌霌ꘌ뀌촌똌ꠌꘌ눌촌눌뼌‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌꼀쬌鰌ꠌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡ ನಾಡಿನ ವಿದ್ವತ್ ಸಮುದಾಯದ ਍뤀브霌숌‌렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌‌蜀ꐌ뼌뤌브렌‌ꨀ촌뀌뼌꼌뀌‌글옌騌촌騌섌霌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌렀숌뀌옌霌쨌舌ꄌ뼌ꘌ옌⸌ ഀഀ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ ಹಿರಿಯ ಚೇತನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಡುವ ಅದರ ਍글브눌뼌锌옌‌ꨀ촌뀌브ꘌ윌똌뼌锌‌관브뜌브‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌ⴌ렀브뤌뼌ꐌ촌꼌霌댌‌가霌옌霌뼌ꠌ蔌ꘌ뀌‌가ꘌ촌꜌ꐌ옌霌숌‌ഀഀ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. `ಭವನ್ಸ್‌ ಬುಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ਍글브ꐌ촌뀌딌눌촌눌ꘌ옌Ⰼ 렀브뤌뼌ꐌ촌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌‌蜀ꐌ뼌뤌브렌霌댌‌가霌촌霌옌‌蘀렌锌촌ꐌ뀌브霌뼌뀌섌딌‌踀눌촌눌뀌뼌霌숌‌ഀഀ ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿರುವಂಥ ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊರತರಲಾಗಿದೆ. ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ਍销뼌뀌뼌ꘌ브ꘌ뀌숌‌글뤌ꐌ촌딌ꘌ눌촌눌뼌‌輀ꠌ숌‌销ꄌ뼌긌옌‌蜀눌촌눌ꘌ‌蠀‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销ꠌ촌ꠌꄌꘌ눌촌눌촌눌숌‌ഀഀ ಹೊರತರುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವುದು ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ਍ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌锌촌锌옌‌뤀옌긌촌긌옌꼌‌딀뼌뜌꼌딌브霌뼌ꘌ옌⸌ 관브霌쀌ꘌ브뀌뼌锌옌꼌‌蠀‌렀눌뤌옌霌옌‌ഀഀ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕವೂ, ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕವೂ ಆದ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ਍ꨀ브ꐌ촌뀌딌뤌뼌렌뼌뀌섌딌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브‌관딌ꠌꘌ‌글젌렌숌뀌‌销윌舌ꘌ촌뀌ꘌ‌蔀꜌촌꼌锌촌뜌뀌브霌뼌뀌섌딌‌ഀഀ ਍砀瘀ഀഀ ਍ꄀ브⸌  踀⸌딀뼌⸌ऀꠀ뀌렌뼌舌뤌긌숌뀌촌ꐌ뼌‌ 蔀딌뀌뼌霌숌Ⰼ  销ꠌ촌ꠌꄌ‌ꨀ촌뀌锌브똌ꠌ‌销브뀌촌꼌锌브뀌뼌ഌഀ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುವ ಶ್ರೀ ಎನ್. ರಾಮಾನುಜ ಅವರಿಗೂ ವಿದ್ಯಾ ಭವನದ ਍가옌舌霌댌숌뀌섌‌똀브阌옌꼌‌销브뀌촌꼌锌브뀌뼌‌ꠀ뼌뀌촌ꘌ윌똌锌뀌브霌뼌뀌섌딌‌ꨀꘌ촌긌똌촌뀌쀌‌ꄀ브⸌ 글ꐌ촌ꐌ숌뀌섌‌ഀഀ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರಿಗೂ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿರುವ ਍똀촌뀌쀌‌踀騌촌⸌踀ꠌ촌⸌ 렀섌뀌윌똌촌‌蔀딌뀌뼌霌숌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌销윌舌ꘌ촌뀌‌ഀഀ ಕಛೇರಿಯ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೂ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ਍销쌌ꐌ鰌촌鸌ꐌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌렀눌촌눌뼌렌갌꼌렌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ഀഀ ਍蔀뀌섌딌ꐌ촌ꐌ뀌‌ꘀ똌锌ꘌ눌촌눌뼌‌蠀‌글브눌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蘀뀌舌괌뼌렌뼌ꘌ브霌‌蜀ꘌꠌ촌ꠌ섌‌怀鈀舌ꘌ섌‌ഀഀ ರೂಪಾಯಿ ಮಾಲೆ' ಎಂದೇ ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಈಗಲೂ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಸುಲಭ ਍ꘀ뀌ꘌ눌촌눌뼌‌蠀‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀ눌섌ꨌ뼌렌섌딌‌褀ꘌ촌ꘌ윌똌ꘌ뼌舌ꘌ‌蠀‌글브눌옌꼌‌踀눌촌눌‌ഀഀ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೂ ಹತ್ತು ರೂ.ಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ದರವನ್ನೇ ಗೊತ್ತು ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ਍ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌꼌‌딀옌騌촌騌ꘌ‌鈀舌ꘌ섌‌관브霌딌ꠌ촌ꠌ섌‌딀뼌ꘌ촌꼌브‌관딌ꠌ‌관뀌뼌렌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌蜀ꘌ锌촌锌옌‌ഀഀ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೌಹಾರ್ದತೆಗಾಗಿಯೂ ನಾವು ವಿದ್ಯಾಭವನದ ಎಲ್ಲ ਍ꨀꘌ브꜌뼌锌브뀌뼌霌댌뼌霌옌‌딀舌ꘌꠌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌렀눌촌눌뼌렌갌꼌렌섌ꐌ촌ꐌ윌딌옌⸌ഀഀ ਍蠀‌글브눌옌꼌‌㈀㔀 ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌섌‌鈀긌촌긌옌霌윌‌뤀쨌뀌‌가뀌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌섌ꘌ锌촌锌옌‌ഀഀ ಬೆಂಗಳೂರು ಕೇಂದ್ರದ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳ ಸಹಾಯ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳು ਍글브ꐌ촌뀌딌눌촌눌ꘌ옌‌ꄀ브⸌ 踀⸌ 딀뼌⸌ ꠀ뀌렌뼌舌뤌긌숌뀌촌ꐌ뼌꼌딌뀌‌ꘀ锌촌뜌‌렀舌ꨌ브ꘌ锌ꐌ촌딌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ഀഀ ಕಾರ್ಯಪಟುತ್ವಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನೂ ਍ꐀ舌ꘌ섌锌쨌鼌촌鼌뼌ꘌ옌⸌ 蜀딌ꠌ촌ꠌ섌‌렀섌舌ꘌ뀌딌브霌뼌‌뤀쨌뀌ꐌ뀌섌딌눌촌눌뼌꼌숌‌蔀딌뀌뼌舌ꘌ‌ꠀ긌霌옌‌ഀഀ ಸಲಹೆ ಸೂಚನೆಗಳು ದೊರೆತಿವೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲ ಮಹನೀಯರಿಗೂ ਍销쌌ꐌ鰌촌鸌ꐌ브ꨌ숌뀌촌딌锌딌브ꘌ‌딀舌ꘌꠌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌렀눌촌눌뼌렌갌꼌렌섌ꐌ촌ꐌ윌ꠌ옌⸌ഀഀ ಈ ಪುಸ್ತಿಕೆಯ ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ਍ꄀ브⸌ 踀⸌딀뼌⸌ ꠀ뀌렌뼌舌뤌‌글숌뀌촌ꐌ뼌‌蔀딌뀌뼌霌숌Ⰼ 销뀌ꄌ섌霌댌‌ꨀ뀌뼌똌쀌눌ꠌ옌꼌눌촌눌뼌‌렀뤌锌뀌뼌렌뼌뀌섌딌‌ഀഀ ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿ. ಸುಧಾ ಅವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ವಂದನೆಗಳು. ਍ഀഀ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕೆಲಸ -ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಟಣೆಯವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ਍뤀쌌ꐌ촌ꨌ숌뀌촌딌锌딌브霌뼌‌ꐀ긌촌긌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀ쨌ꄌ霌뼌렌뼌锌쨌舌ꄌ뼌뀌섌딌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ꘌ‌뀀뼌鰌뼌렌촌鼌촌뀌브뀌촌ഌഀ ಪಿ . ನಾರಾಯಣಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವರ್ಗದವರಿಗೂ, ਍렀섌舌ꘌ뀌딌브霌뼌‌ 글섌ꘌ촌뀌뼌렌섌딌눌촌눌뼌‌ 렀뤌锌뀌뼌렌뼌뀌섌딌‌ 글옌簌簀  글꼌숌뀌‌ ꨀ촌뀌뼌舌鼌촌‌ 蘀ꄌ촌렌촌ఌꠠ‌ഀഀ ಶ್ರೀ ಬಿ. ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವರ್ಗದವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ವಂದನೆಗಳು. ਍ഀഀ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಪ್ರಧಾನ್ ಗುರುದತ್ತ ਍가옌舌霌댌숌뀌섌‌ⴀ 㔀㘀ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ蔀꜌촌꼌锌촌뜌ഌഀ ਍砀瘀椀ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀ蔀뀌뼌锌옌ഌഀ ਍관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌렀촌ꔌ브ꨌ锌뀌브ꘌ‌销섌눌ꨌꐌ뼌‌ꄀ브⸌ 销옌⸌踀舌⸌ 글섌ꠌ촌뜌뼌꼌딌뀌섌‌ഀഀ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ಮುಖಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ਍ꘀ쌌뜌촌鼌뼌꼌뼌舌ꘌ‌관딌ꠌ촌렌촌‌가섌锌촌‌꼀숌ꠌ뼌딌뀌촌렌뼌鼌뼌‌뤀브霌숌‌蔀ꘌ뀌눌촌눌윌‌렀윌뀌뼌锌쨌舌ꄌ뼌뀌섌딌舌ꐌ옌‌ഀഀ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಇವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ਍蔀ꠌ윌锌‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌눀윌阌锌뀌‌销쌌ꐌ뼌霌댌섌‌蠀‌글브눌뼌锌옌꼌눌촌눌뼌‌ꨀ촌뀌锌鼌霌쨌舌ꄌ뼌딌옌⸌ 蔀ꠌ윌锌‌蠀‌ഀഀ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಾಲ್ಕಾರು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡಿವೆ. ਍蜀舌ꐌ뤌‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌관브뜌옌꼌눌촌눌뼌‌눀괌촌꼌딌뼌눌촌눌ꘌ섌ꘌꠌ촌ꠌ섌‌需긌ꠌ뼌렌뼌ꘌ‌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ. ਍蜀ꘌ뀌눌촌눌뼌‌ꄀ브⸌ 글ꐌ촌ꐌ숌뀌섌‌销쌌뜌촌ꌌ긌숌뀌촌ꐌ뼌霌댌‌ꨀ브ꐌ촌뀌‌뤀뼌뀌뼌ꘌ브ꘌ섌ꘌ섌㬌 蔀딌뀌섌‌蔀ꠌ윌锌‌ഀഀ ಸೂಚನೆ, ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೇಖಕರ ಚಿಂತನೆಗಳು ਍销ꠌ촌ꠌꄌ‌鰀ꠌ霌댌뼌霌옌‌ꘀ쨌뀌锌섌딌‌뤀브霌숌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌꼌‌딀뼌딌뼌꜌‌글섌阌霌댌‌ഀഀ ಪರಿಚಯ ಕರ್ನಾಟಕದ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಗುವಂತೆಯೂ ಆಯಿತು. ಭಾರತೀಯ ਍딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌글섌舌갌꼌뼌‌ꨀ촌뀌꜌브ꠌ‌ 销윌舌ꘌ촌뀌ꘌ‌踀锌촌렌뼌锌촌렌섌鼌뼌딌촌‌렀옌锌촌뀌옌鼌뀌뼌‌뤀브霌숌‌ഀഀ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿರುವ ಶ್ರೀ ಎಚ್. ಎನ್. ದಸ್ತೂರ್ ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ਍蔀ꠌ섌긌ꐌ뼌‌ꠀ쀌ꄌ뼌‌렀뤌锌뀌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌ 蔀딌뀌뼌霌옌‌ꠀ긌촌긌‌销쌌ꐌ鰌촌鸌ꐌ옌霌댌섌‌렀눌촌눌섌ꐌ촌ꐌ딌옌⸌ 가옌舌霌댌숌뀌섌ഌഀ ಮತ್ತು ಮೈಸೂರಿನ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳೂ ਍蠀‌꼀쬌鰌ꠌ옌꼌눌촌눌뼌‌蘀렌锌촌ꐌ뼌‌딀뤌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌  销뀌촌ꠌ브鼌锌ꘌ‌ 阀촌꼌브ꐌ‌ 눀윌阌锌뀌섌‌ഀഀ ಈ ಕನ್ನಡ ಕೈಂಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ਍글브ꄌ뼌锌쨌鼌촌鼌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌ഀഀ ਍阀촌꼌브ꐌ‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌딀뼌ꘌ촌딌브舌렌뀌숌Ⰼ 销섌딌옌舌ꨌ섌‌销ꠌ촌ꠌꄌ‌관브뜌브‌관브뀌ꐌ뼌‌ꨀ촌뀌브꜌뼌锌브뀌ꘌ‌ഀഀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿರುವ ಡಾ. ಪ್ರಧಾನ್ ಗುರುದತ್ತ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ਍관브뀌딌ꠌ촌ꠌ섌‌딀뤌뼌렌뼌锌쨌舌ꄌ섌‌ꠀ긌霌옌‌褀ꨌ锌뀌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌ 蜀뜌촌鼌섌똌쀌頌촌뀌ꘌ눌촌눌뼌‌蠀‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌섌‌ഀഀ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯೇ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ. ਍蔀딌뀌뼌霌옌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌ꨀ뀌딌브霌뼌‌销쌌ꐌ鰌촌鸌ꐌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀뀌촌ꨌ뼌렌섌ꐌ촌ꐌ윌딌옌⸌ഀഀ ಪ್ರಸ್ತುತ, `ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಖ್ಯಾತ ਍눀윌阌锌뀌브ꘌ‌ꄀ브⸌ 踀⸌딀뼌⸌ ꠀ뀌렌뼌舌뤌긌숌뀌촌ꐌ뼌‌蔀딌뀌‌렀긌뀌촌ꔌ‌蔀ꠌ섌딌브ꘌ⸌ ഀഀ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗರು ಆದರದಿಂದ ਍가뀌긌브ꄌ뼌锌쨌댌촌댌섌ꐌ촌ꐌ브뀌옌舌ꘌ섌‌ꠀ브딌섌‌蘀똌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ윌딌옌⸌ഀഀ ਍踀ꠌ촌⸌ 뀀브긌브ꠌ섌鰌ऌऀऀऀऀऀऀऀ踀⸌ 딀뼌⸌ ꠀ뀌렌뼌舌뤌긌숌뀌촌ꐌ뼌ഌഀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಭವನ, ಮೈಸೂರು ਍관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌⰌ 销뀌촌ꠌ브鼌锌ऌऀऀऀऀऀऀꨀ촌뀌꜌브ꠌ‌렀舌ꨌ브ꘌ锌ഌഀ ਍砀瘀椀椀ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀ글숌눌‌렀舌ꨌ브ꘌ锌뀌‌ꨀ촌뀌렌촌ꐌ브딌ꠌ옌ഌഀ ਍관딌ꠌ촌렌촌‌가섌锌촌‌꼀숌ꠌ뼌딌뀌촌렌뼌鼌뼌‌글브눌뼌锌옌꼌‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌섌‌딀뼌똌윌뜌‌렀브ꬌ눌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಕಂಡಿವೆ. ಈ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದೂಕಾಲು ಮಿಲಿಯನ್ ਍ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌섌‌글브뀌브鼌霌쨌舌ꄌ뼌딌옌⸌ 蘀ꘌ뀌숌‌관딌ꠌ딌섌‌蘀霌브霌촌霌옌‌ꨀ촌뀌锌브똌ꠌ霌쨌댌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌‌ഀഀ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಕೆಲವು ಬಿಡಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ਍ꨀ숌뀌젌렌섌딌‌ꘀ쌌뜌촌鼌뼌꼌뼌舌ꘌ‌뤀쨌렌‌鈀舌ꘌ섌‌뀀숌ꨌ브꼌뼌‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀브霌숌ഌഀ ಭವನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮಾಲಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟೊಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ਍ꐀ쀌뀌촌긌브ꠌ뼌렌뼌ꘌ옌⸌ഀഀ ಈ ಹೊಸ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮಾಲಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇತರ ಮಾಲಿಕೆಯ ਍ꨀ섌렌촌ꐌ锌霌댌舌ꐌ옌‌렀브ꬌ눌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꨀꄌ옌ꘌ섌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌꼌‌글찌눌촌꼌ꘌ눌촌눌뼌‌蘀렌锌촌ꐌ뼌‌ഀഀ ಇರುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರನ್ನು ತಲಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ਍ഀഀ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನ ਍騀찌ꨌ브鼌뼌‌뀀쬌ꄌ촌Ⰼ 가쨌舌갌브꼌뼌ⴌ㜀 ऀऀऀऀऀऀऀऀऀऀ销옌⸌ 踀舌⸌ 글섌ꠌ촌뜌뼌‌ऀ딀뼌鰌꼌ꘌ똌긌뼌Ⰼ 렀옌ꨌ촌鼌옌舌갌뀌촌‌㈀㠀Ⰰ ㄀㤀㘀㌀ഀഀ ਍砀瘀椀椀椀ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀ글숌눌‌렀舌ꨌ브ꘌ锌뀌‌ꨀ촌뀌렌촌ꐌ브딌ꠌ옌ഌഀ ਍蠀‌딀뀌촌뜌ꘌ‌需브舌꜌뼌‌鰀꼌舌ꐌ뼌‌렀舌ꘌ뀌촌괌ꘌ눌촌눌뼌Ⰼ 蔀锌촌鼌쬌갌뀌촌‌㄀Ⰰ㄀㤀㤀　 ഀഀ ರಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನದ ਍頀鼌锌딌브ꘌ‌렀뀌촌딌꜌뀌촌긌‌글젌ꐌ촌뀌뼌‌ꨀ촌뀌ꐌ뼌뜌촌ꀌ브ꠌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌蘀뀌舌괌霌쨌댌뼌렌눌브꼌뼌ꐌ섌⸌ഀഀ 1988ರಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಾದ ಡಾ. ಶಂಕರ ਍ꘀ꼌브댌촌‌똀뀌촌긌‌蔀딌뀌섌‌蔀꜌촌꼌锌촌뜌뀌브霌뼌뀌섌딌‌鈀舌ꘌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌렀긌뼌ꐌ뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ರಚಿಸಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ਍글섌阌촌꼌딌브ꘌ섌ꘌ섌⸌ 蜀ꘌ뀌‌글섌阌촌꼌‌褀ꘌ촌ꘌ윌똌딌옌舌ꘌ뀌옌‌销섌눌ꨌꐌ뼌‌销옌⸌踀舌⸌ 글섌ꠌ촌뜌뼌꼌딌뀌‌ഀഀ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನದ ಸುವರ್ಣ ਍글뤌쬌ꐌ촌렌딌딌ꠌ촌ꠌ섌‌蘀騌뀌뼌렌섌딌섌ꘌ섌‌⠀蘀‌렀긌뼌ꐌ뼌꼌‌렀ꘌ렌촌꼌뀌‌뤀옌렌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌蜀눌촌눌뼌ꠌ‌ഀഀ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ). ਍ഀഀ ಖ್ಯಾತ ನ್ಯಾಯ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹಾಗೂ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾಭವನದ ਍褀ꨌ브꜌촌꼌锌촌뜌뀌숌‌蘀ꘌ‌똀촌뀌쀌‌踀ꠌ촌⸌踀⸌ ꨀ브눌촌锌뼌딌브눌‌蔀딌뀌섌‌글브ꄌ뼌ꘌ‌蘀똌꼌ഌഀ ಭಾಷಣದ ಮೇಲೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ਍蠀‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌锌촌锌옌‌렀촌딌브긌뼌‌뀀舌霌ꠌ브ꔌ브ꠌ舌ꘌ뀌섌‌蔀ꠌ섌霌촌뀌뤌‌ 뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌ഌഀ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು ಸಲ್ಲುತ್ತವೆ. ਍ഀഀ ಎಸ್. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ਍ऀऀऀऀऀऀऀ렀브긌브ꠌ촌꼌‌렀舌ꨌ브ꘌ锌뀌섌ഌഀ ਍砀椀砀ഀഀ ਍ഀഀ ಮುನ್ನುಡಿ ਍ഀഀ ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಮ್ಮದೇ ਍蘀ꘌ‌騀뼌舌ꐌꠌ옌霌댌섌Ⰼ 蔀ꠌ섌괌딌霌댌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌뤀옌갌촌갌꼌锌옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌글브ꐌ촌뀌딌눌촌눌ꘌ옌‌렀긌브鰌ꘌ‌ഀഀ ಸಾವಿರಾರು ಜನಗಳ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಶ್ರೀ ನಾನಿ ಪಾಲ್ಕಿವಾಲರು ਍怀踀렌옌ꠌ촌뜌뼌꼌눌촌‌꼀숌ꠌ뼌鼌뼌‌蘀ꬌ촌‌蘀눌촌‌뀀뼌눌뼌鰌ꠌ촌렌촌✌ 踀ꠌ촌ꠌ섌딌‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌ꘌ눌촌눌뼌‌蔀ꘌꠌ촌ꠌ윌‌ഀഀ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಗಾಂಧಿ ಜಯಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ਍딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌ 렀뀌촌딌꜌뀌촌긌‌글젌ꐌ촌뀌뼌‌ ꨀ촌뀌ꐌ뼌뜌촌ꀌ브ꠌꘌ‌ 蘀뀌舌괌쬌ꐌ촌렌딌‌ 렀긌브뀌舌괌ꘌ눌촌눌뼌ഌഀ ಪಾಲ್ಕಿವಾಲರು ಮಾಡಿದ ಆಶಯ ಭಾಷಣದ ಮೇಲೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ਍똀촌뀌쀌‌ꨀ브눌촌锌뼌딌브눌뀌섌‌ 蠀ऌ뤀뼌舌ꘌ옌‌ 가뀌옌ꘌ‌ 글ꐌ촌ꐌ섌‌ 관브뀌ꐌ쀌꼌‌ 딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌഌഀ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದ `ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಪ್ರೈಸ್‍ಲೆಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಏಳು ਍글섌ꘌ촌뀌ꌌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销舌ꄌ뼌ꘌ옌⸌ 蔀딌뀌섌‌ꠀ긌촌긌‌ꨀ브뀌舌ꨌ뀌뼌锌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌꼌‌ഀഀ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕತೆ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಸಹಭಾರತೀಯರು ਍뤀브霌숌‌딀뼌ꘌ윌똌霌댌‌鰀ꠌ霌댌쨌ꄌꠌ옌‌뤀舌騌뼌锌쨌댌촌댌눌섌‌ꨀ촌뀌꼌ꐌ촌ꠌ뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蔀ꘌ뀌눌촌눌뼌‌ഀഀ ಸಫಲತೆಯನ್ನೂ ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ. ਍딀브뀌ꌌ브렌뼌꼌‌관브뀌ꐌ뀌ꐌ촌ꠌ‌ꘀ뼌딌舌霌ꐌ‌ꄀ브⸌ 관霌딌브ꠌ촌‌ꘀ브렌뀌섌‌蜀ꘌ윌‌ഀഀ ವಿಷಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಬೃಹತ್ತಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥವನ ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ਍ꘀ똌긌브ꠌ霌댌‌뤀뼌舌ꘌ옌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌ‌ꨀ촌뀌锌鼌뼌렌뼌ꐌ촌ꐌ섌⸌ഀഀ ಶ್ರೀ ಪಾಲ್ಕಿವಾಲರು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: ``ಪ್ರತಿಯೊಂದು ਍똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌꜀뀌촌긌ꘌ눌촌눌뼌꼌숌‌가쬌꜌뼌렌눌촌ꨌ鼌촌鼌뼌뀌섌딌‌딀뼌똌촌딌딌촌꼌브ꨌ锌ꐌ옌꼌‌관촌뀌브ꐌ쌌ꐌ촌딌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ഀഀ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಾದರಗಳ ಸಂದೇಶ ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದದ್ದು ಕಾಣಬರುವುದಿಲ್ಲ.'' ਍관브뀌ꐌ쀌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌꼌‌글찌눌촌꼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌销섌뀌뼌ꐌ섌‌蔀딌뀌섌‌뤀쀌霌옌‌뤀윌댌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌㨌 ഀഀ ``ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮಗಳ ਍ꐀ뼌뀌섌댌섌‌蔀ꔌ딌브‌렀브뀌딌ꠌ촌ꠌ섌‌退ꘌ섌‌蔀긌뀌‌蘀ꘌ뀌촌똌霌댌브霌뼌‌딀촌꼌锌촌ꐌꨌꄌ뼌렌뼌ꘌ뀌섌⸌ഀഀ ಇವುಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸೆ.'' ਍蠀‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌글찌눌촌꼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ 销촌뀌뼌렌촌ꐌꨌ숌뀌촌딌‌ 글숌뀌ꠌ옌꼌‌똀ꐌ긌브ꠌꘌ눌촌눌뼌ꘌ촌ꘌ‌ഀഀ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಶೋಕನು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ਍蔀딌ꠌ‌ 렀브긌촌뀌브鰌촌꼌ꘌ눌촌눌뼌‌ 렀쬌딌뼌꼌鼌촌‌ 뀀뜌촌꼌ꘌ‌ ꐀ브뜌촌锌옌舌鼌촌‌ ꨀ촌뀌ꘌ윌똌Ⰼ 蔀ꬌ촌頌브ꠌ뼌렌촌ꐌ브ꠌⰌഀഀ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕರ್ನಾಟಕ ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಶೋಕನು ਍가舌ꄌ옌霌댌‌뤀브霌숌‌렀촌ꐌ舌괌霌댌‌글윌눌옌‌똀브렌ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌가뀌옌렌뼌ꘌꠌ섌⸌ 蔀딌섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಈಗಲೂ ನಾವು ಓದಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ਍ ഀഀ xx ਍ഀഀ ಒಂದು ಶಾಸನವು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಾಚೀನ ਍鰀촌鸌브ꠌꘌ‌렀브뀌브舌똌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀ뼌댌뼌렌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌㨌 蔀ꘌ윌ꠌ옌舌ꘌ뀌옌‌怀렀긌딌브꼌‌輀딌‌렀브꜌섌茌✌ഀഀ ಅಂದರೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೊಂದೇ ಸರಿಯಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದದ್ದು. ਍蠀‌ 뤀쨌舌ꘌ브ꌌ뼌锌옌꼌‌ ꘀ브뀌뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌ 관브뀌ꐌ쀌꼌뀌섌‌ꐀ긌촌긌‌ꘀ쀌뀌촌頌딌브ꘌഌഀ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಾಲಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂಬುದು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅನೇಕ ਍頀鼌ꠌ옌霌댌뼌舌ꘌ‌뤀브霌숌‌蔀ꠌ윌锌‌딀뼌ꘌ윌똌쀌꼌‌가뀌뤌霌브뀌뀌‌렀브锌촌뜌촌꼌ꘌ뼌舌ꘌ‌阀騌뼌ꐌ‌ഀഀ ಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಪರ್ಷಿಯದಿಂದ ಭಾರತೀಯ ਍뀀브鰌촌꼌딌쨌舌ꘌ锌촌锌옌‌뀀브꼌괌브뀌뼌꼌브霌뼌‌렀섌긌브뀌섌‌뤀ꘌ뼌ꠌ젌ꘌꠌ옌꼌‌똀ꐌ긌브ꠌꘌ‌ഀഀ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದನು. ਍蔀갌촌ꘌ섌눌촌‌ 뀀鰌브锌촌Ⰼ  销촌꼌브눌뼌锌鼌촌‌⠀销윌뀌댌⤌ꠀ눌촌눌뼌‌ ꐀ브ꠌ섌‌ ꠀ쬌ꄌ뼌ꘌ‌ 딀뼌뜌꼌霌댌ഌഀ ಬಗೆಗೆ ನೀಡಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು, `ಮರ್ರೇಸ್ ಡಿಸ್ಕವರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾವಲ್ಸ್ ਍蜀ꠌ촌‌ 輀뜌촌꼌✌ ⠀렀舌ꨌ섌鼌‌㈀Ⰰ  ꨀ섌⸌ ㄀　⤀ꘀ눌촌눌뼌‌ꠀ쀌ꄌ눌브霌뼌ꘌ옌⸌ 蜀ꘌꠌ촌ꠌ섌‌ ꄀ브⸌  踀렌촌⸌뀀브꜌브ഌഀ ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ `ಈಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಲಿಜನ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಥಾಟ್'ನಲ್ಲಿ ਍褀ꘌ브뤌뀌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌㨌ऀഀഀ ``ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್‍ನ ಜನಗಳು ನಾಸ್ತಿಕರು; ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಶತ್ರುವಿನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ਍蜀ꘌ촌ꘌ윌ꠌ옌舌갌‌蔀괌뼌ꨌ촌뀌브꼌‌글숌ꄌ뼌ꐌ섌㬌 踀锌옌舌ꘌ뀌옌‌글뤌긌촌긌ꘌ쀌꼌뀌섌‌销섌뀌브ꠌꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಸ್ವೀಕರಿಸದೇ ಇರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ਍ꨀ숌뀌촌ꌌ‌ꐀ브댌촌긌옌‌뤀브霌숌‌ꨀ촌뀌쀌ꐌ뼌‌蜀ꘌ촌ꘌ뼌ꐌ섌㬌 蜀눌촌눌뼌‌踀뀌ꄌ섌‌글렌쀌ꘌ뼌霌댌뼌딌옌Ⰼ 蔀딌섌霌댌눌촌눌뼌ഌഀ ਍렀브뀌촌딌ꐌ촌뀌뼌锌딌브霌뼌‌踀눌촌눌뀌숌‌ꨀ숌鰌뼌렌갌뤌섌ꘌ섌⸌✀✀ഀഀ ಶ್ರೀ ಪಾಲ್ಕೀವಾಲರ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಜ್ಞಾನದ ಸಮವಾಯ ਍蔀ꔌ딌브‌뤀쨌舌ꘌ브ꌌ뼌锌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀꠌ옌ꨌ뼌렌뼌锌쨌댌촌댌섌딌눌촌눌뼌‌鰀ꠌ霌댌뼌霌옌‌렀뤌브꼌‌글브ꄌ섌ꐌ촌ꐌꘌ옌ഌഀ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ਍ഀഀ ಶ್ರೀ ರಾಮಕೃಷ್ಣಮಠ ರಂಗನಾಥಾನಂದು ਍뤀젌ꘌ뀌브갌브ꘌ촌Ⰼ 㔀　　　㈀㤀ऀഀഀ 22, ಅಕ್ಟೋಬರ್, 1990. ਍ ഀഀ xxi ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀꨀ뀌뼌딌뼌ꄌ뼌ऌഀഀ ਍ऀ글쨌ꘌ눌ऌ글브ꐌ섌ऌऀऀऀऀऀऀऀऀ瘀ഀഀ ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆ vi ਍ऀꨀ촌뀌브렌촌ꐌ브딌뼌锌‌ ꠀ섌ꄌ뼌ऌऀऀऀऀऀऀऀऀ瘀椀椀椀ഀഀ ಪೀಠಿಕೆ x ਍ऀ蔀뀌뼌锌옌ऌऀऀऀऀऀऀऀऀऀ砀瘀椀ഀഀ ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ xvii ਍ऀ글숌눌‌ 렀舌ꨌ브ꘌ锌뀌‌ ꨀ촌뀌렌촌ꐌ브딌ꠌ옌ऌऀऀऀऀऀऀऀ砀瘀椀椀椀ഀഀ ಮುನ್ನುಡಿ xix ਍㄀⸀ऀ뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌ऌ딀촌꼌锌촌ꐌ뼌ꐌ촌딌ꘌ‌ 가뼌锌촌锌鼌촌鼌섌ऌऀ㄀ ഀഀ 2. ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸಂದೇಶ 4 ਍㌀⸀ऀ踀눌촌눌‌ ꜀뀌촌긌霌댌‌ 글숌눌괌숌ꐌ‌ 輀锌ꐌ옌ऌऀऀऀऀऀऀ㔀ഀഀ 4. ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾರ 7 ਍㔀⸀ ऀ관브뀌ꐌ쀌꼌‌글브뀌촌霌ꘌ뀌촌똌锌뀌‌ 가쬌꜌ꠌ옌霌댌섌ऌऀऀऀऀऀऀ㤀ഀഀ 6. ಗಾಂಧೀಜಿ- ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಹರಿಕಾರ 11 ਍㜀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌ 蔀뀌갌뼌舌ꘌ쨌‌ ꠀ섌ꄌ뼌ꘌ‌ 관딌뼌뜌촌꼌ऌऀऀऀऀऀऀऀ㄀㌀ ഀഀ 8. ಮಾನವನ ಉಳಿವು 15 ਍ ഀഀ xxii ਍ഀഀ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ 1 ਍ऀऀऀऀऀ㄀⸀ 뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌딀촌꼌锌촌ꐌ뼌ꐌ촌딌ꘌ‌가뼌锌촌锌鼌촌鼌섌ഌഀ ਍ഀഀ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಏಕತೆಯು ಅಂತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌鰀브霌쌌ꐌ뼌‌뤀브霌숌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌렀긌霌촌뀌ꐌ옌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌딀촌꼌锌촌ꐌ뼌ꐌ촌딌ꘌ‌뤀쌌ꘌ꼌딌윌‌ഀഀ ಆಗಿದೆ. ਍뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌렀긌霌촌뀌ꐌ옌‌踀ꠌ촌ꠌ섌딌섌ꘌ섌‌ꨀ촌뀌鰌옌霌댌‌뤀쌌ꘌ꼌ꘌ눌촌눌뼌‌褀ꘌ꼌딌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌‌ഀഀ ಎನ್ನುವುದೂ ಅಷ್ಟೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದುದು. ಅದು ಸತ್ತುಹೋದರೆ ಯಾವ ಸೇನೆಯಾಗಲೀ, ਍렀뀌촌锌브뀌딌브霌눌쀌‌蔀ꘌꠌ촌ꠌ섌‌뀀锌촌뜌뼌렌눌브霌섌딌섌ꘌ뼌눌촌눌⸌ 글ꠌ쬌괌브딌딌섌‌렀뀌촌锌브뀌锌촌锌뼌舌ꐌ‌ഀഀ ಮುಂಚಿನದು. ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಭಾಗಿಸುವುದು ਍ꨀ촌뀌鰌옌霌댌‌글ꠌ렌촌렌뼌霌옌‌가舌ꘌ섌갌뼌鼌촌鼌뀌옌Ⰼ 蔀ꘌ섌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌렀딌섌霌촌뀌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌阀騌뼌ꐌ딌브霌뼌‌ഀഀ ನಾಶ ಮಾಡಿಬಿಡುವ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತದೆ. ਍蜀舌ꘌ섌‌관브뀌ꐌ锌촌锌옌‌蔀ꐌ촌꼌舌ꐌ‌蔀딌똌촌꼌锌딌브霌뼌‌가윌锌브霌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌딀뼌뀌쬌騌锌‌ഀഀ ಭಾವಶುದ್ಧಿ; ಅಂದರೆ ಭಾವೋದ್ವೇಗದ ಶುದ್ಧಿ. ಅಯೋಧ್ಯೆಯು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ਍딀촌꼌브鰌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌舌鼌섌긌브ꄌ섌딌‌똀쀌頌촌뀌눌뼌ꨌ뼌꼌‌뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌ꘌ촌ꘌ섌‌蔀舌ꐌ뀌촌꼌섌ꘌ촌꜌ꘌ‌ഀഀ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ನೈತಿಕ ಬುನಾದಿಯು ಲಾವಾರಸದ ਍뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌‌뤀뀌뼌꼌섌ꐌ촌ꐌ뼌ꘌ촌ꘌ섌‌글舌ꄌ눌촌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蔀꼌쬌꜌촌꼌옌꼌‌렀긌렌촌꼌옌霌댌섌‌ഀഀ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಲಿವೆ. ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯೋಚನೆಯೂ ਍蜀눌촌눌ꘌ옌‌ꠀ긌촌긌눌촌눌뼌뀌섌딌‌蔀ꠌ뀌촌頌촌꼌‌글섌ꐌ촌ꐌ섌‌뀀ꐌ촌ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌글브뀌촌霌ꘌ눌촌눌뼌‌가쀌댌뼌렌뼌‌ഀഀ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಮೈಗೂಡಿಸಿ ਍销쨌댌촌댌갌윌锌섌⸌ഀഀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಜೀವಂತ ಧರ್ಮಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿವೆ. ਍⠀鰀쀌딌舌ꐌ‌踀ꠌ촌ꠌ섌딌‌ꨀꘌ‌뤀윌댌뼌ꘌ촌ꘌꠌ촌ꠌ윌‌가윌뀌옌‌글브ꐌ섌霌댌눌촌눌뼌‌뤀윌댌뼌ꘌ舌ꐌ옌‌蘀霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌㬌 ഀഀ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮವೂ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ.) ಈ ಎಲ್ಲ ਍뤀ꠌ촌ꠌ옌뀌ꄌ섌‌꜀뀌촌긌霌댌숌‌관브뀌ꐌꘌ눌촌눌뼌‌ꨀ촌뀌騌눌뼌ꐌ딌브霌뼌딌옌⸌ഀഀ ಐದು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸವು, ಭಾರತದ ಆತ್ಮವು ಸಮಗ್ರತೆ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌뤀쨌舌ꘌ뼌렌뼌锌쨌댌촌댌섌딌‌需섌ꌌ霌댌뼌霌옌‌렀브锌촌뜌뼌꼌브霌뼌ꘌ옌⸌ 销브눌ꘌ뼌舌ꘌ‌销브눌锌촌锌옌‌ഀഀ ಹೊರಗಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ತನ್ನದನ್ನಾಗಿ ਍ ഀഀ ਍㈀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌‌ഀഀ ਍글브ꄌ뼌锌쨌舌ꄌ섌Ⰼ ꐀꠌ촌ꠌ‌蔀렌촌ꐌ뼌ꐌ촌딌딌ꠌ촌ꠌ섌‌蜀ꠌ촌ꠌ숌‌렀섌舌ꘌ뀌딌브霌뼌‌뤀브霌숌‌똀촌뀌쀌긌舌ꐌ딌브霌뼌‌ഀഀ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಡಾ|| ಕೆ.ಎಂ. ಮುನ್ಷಿಯವರು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ਍렀섌舌ꘌ뀌‌딀촌꼌브阌촌꼌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蜀눌촌눌뼌‌鰀촌鸌브ꨌ뼌렌뼌锌쨌댌촌댌갌윌锌섌⸌ഀഀ ``ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಜೀವಂತ ಶಕ್ತಿ. ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅದು ਍蜀ꐌ뀌‌需섌ꌌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌렀윌뀌뼌렌뼌锌쨌댌촌댌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌㬌 蘀ꘌ뀌옌‌蔀딌섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌렀브긌뀌렌촌꼌ꘌ‌뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌‌ഀഀ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಒಂದು ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಅದೊಂದು ਍렀ꐌ촌딌꼌섌ꐌ‌뤀브霌숌‌렀찌舌ꘌ뀌촌꼌꼌섌ꐌ‌똀锌촌ꐌ뼌꼌브霌뼌ꘌ촌ꘌ섌‌딀뼌똌촌딌ꘌ눌촌눌뼌‌ꠀ브딌섌‌蠀霌‌ഀഀ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಾವು ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ਍가꼌렌섌ꐌ촌ꐌ윌딌옌꼌쬌‌蔀ꘌ锌촌锌숌‌蔀딌锌브똌‌글브ꄌ뼌锌쨌ꄌ섌ꐌ촌ꐌꘌ옌‌⸀ 蔀ꘌ뀌‌글섌阌촌꼌‌ഀഀ ಗುಣವೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮನೋಭಾವ ಹಾಗೂ ಶಿಸ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ਍글섌ꠌ촌ꠌꄌ옌꼌섌딌舌ꐌ옌‌글브ꄌ뼌Ⰼ 뤀쨌렌‌뤀쨌렌‌ꨀ뀌뼌렌뀌霌댌뼌霌옌‌销브눌‌销브눌锌촌锌옌‌뤀뼌舌ꘌ옌‌ഀഀ ನಡೆಸಿದಂತೆ ಈಗಲೂ ನಡೆಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ'' (ಪಿಲ್‍ಗ್ರಿಮೇಜ್ ಟು ਍꬀촌뀌쀌ꄌ舌Ⰼ 관딌ꠌꘌ‌ꨀ촌뀌锌鼌ꌌ옌⤌⸀ഀഀ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ ಒಡಕು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು ಅತಿ ಪ್ರಾಚೀನ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌ꠀ뼌뀌舌ꐌ뀌딌브ꘌ‌딀촌꼌브꜌뼌⸌ 蠀‌뀀쬌霌딌섌‌踀뜌촌鼌쬌‌鰀ꠌ브舌霌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ뼌뀌촌ꠌ브긌‌ഀഀ ಮಾಡಿವೆ. ಇಂದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ 195 ಸಂಘರ್ಷಗಳಿವೆ (ಇರಾಕ್, ಕುವೈತ್ ಮಾಡಿರುವ ਍ꘀ브댌뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌가뼌鼌촌鼌섌⤌⸀ 蜀딌옌눌촌눌딌숌‌销숌ꄌ‌ꨀ뀌렌촌ꨌ뀌‌딀뼌꜌촌딌舌렌锌‌销쌌ꐌ촌꼌霌댌섌Ⰼ 蔀舌ꘌ뀌옌‌ഀഀ ಒಂದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಪುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾರಕ ಕೃತ್ಯಗಳು. ਍蜀ꐌ뼌뤌브렌ꘌ‌딀뼌똌윌뜌‌딀뼌ꄌ舌갌ꠌ옌‌踀舌ꘌ뀌옌Ⰼ 관브뀌ꐌꘌ‌글섌阌촌꼌‌销쨌ꄌ섌霌옌霌댌브ꘌഌഀ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾರತವೇ ਍가옌댌옌꼌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌딌‌鈀ꄌ锌ꠌ촌ꠌ섌‌褀舌鼌섌긌브ꄌ섌딌‌ꨀ촌뀌딌쌌ꐌ촌ꐌ뼌霌옌‌똀쬌騌ꠌ쀌꼌‌ഀഀ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಭಜನೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ನೈತಿಕಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರೋಗವಾಗಿ ਍销舌ꄌ뀌옌Ⰼ 관찌ꐌ뼌锌딌브霌뼌‌蔀ꘌ섌‌輀ꄌ촌렌촌ఌ霠뼌舌ꐌ눌숌‌蘀ꐌ舌锌锌브뀌뼌꼌브ꘌ촌ꘌ섌⸌ ꜀뀌촌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ਍ꨀ촌뀌쀌ꐌ뼌렌섌딌‌鰀ꠌ霌댌섌‌蔀뜌촌鼌브霌뼌‌销브ꌌ갌뀌섌ꐌ촌ꐌ뼌눌촌눌⸌ഀഀ ਍鈀갌촌갌‌딀촌꼌锌촌ꐌ뼌꼌섌‌꜀뀌촌긌ꘌ‌가霌촌霌옌‌딀촌꼌브렌舌霌‌글브ꄌ갌뤌섌ꘌ‌蜀눌촌눌딌옌‌蘀‌ഀഀ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವನು ಧರ್ಮಾಂಧನಾದ ಮೂಲಭೂತ ਍딀브ꘌ뼌꼌브霌뼌ꘌ촌ꘌ뀌옌‌蔀딌ꠌ섌‌踀뜌촌鼌윌‌딀뼌ꘌ촌꼌브딌舌ꐌꠌ브霌뼌ꘌ촌ꘌ뀌숌Ⰼ ꜀브뀌촌긌뼌锌딌브霌뼌‌ഀഀ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥನೆಂದು ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿ.ಎಸ್.ಇಲಿಯಟ್ಟರ ਍글브ꐌ섌霌댌섌‌ꠀ긌촌긌‌글ꠌ렌촌렌뼌霌옌‌가뀌섌ꐌ촌ꐌ딌옌㬌 怀怀ꠀ긌霌옌‌蔀ꠌ섌괌딌딌뼌ꘌ옌Ⰼ 蘀ꘌ뀌옌‌蔀뀌촌ꔌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.'' ಒಬ್ಬ ಮತಾಂಧನು ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ਍ ഀഀ ਍뀀브뜌촌鼌촌뀌쀌꼌‌딀촌꼌锌촌ꐌ뼌ꐌ촌딌ꘌ‌가뼌锌촌锌鼌촌鼌섌ऌ㌀ഀഀ ਍글브ꄌ뼌뀌갌뤌섌ꘌ섌㬌 蘀ꘌ뀌옌‌蔀딌ꠌ섌‌꜀뀌촌긌ꘌ‌ꠀ뼌鰌딌브ꘌ‌蔀뀌촌ꔌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌需촌뀌뤌뼌렌ꘌ윌‌ഀഀ ಇರುವವನಾಗಿರಬಹುದು. ಜಾತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಧರ್ಮವನ್ನು ತುಚ್ಛೀಕರಿಸಿದ ਍뤀舌ꐌ锌촌锌옌‌销쨌舌ꄌ쨌꼌촌꼌섌딌舌ꐌ옌‌蘀霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 怀怀글ꐌ브舌꜌뀌‌ꐀ긌촌긌ꘌ윌‌蘀ꘌ‌销ꠌ렌뼌ꠌ눌촌눌뼌‌ഀഀ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ; ಅದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ਍뤀딌ꌌ뼌锌옌꼌눌촌눌뼌뀌섌ꐌ촌ꐌ브뀌옌✌✀ 踀舌ꘌ섌‌销쀌鼌촌렌촌‌뤀윌댌뼌ꘌ촌ꘌ브ꠌ옌⸌ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ഀഀ ਍㐀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ഌഀ ਍㈀⸀ ꨀ촌뀌딌브ꘌ뼌霌댌‌렀舌ꘌ윌똌ऌഀഀ ਍ꨀ촌뀌ꐌ뼌꼌쨌舌ꘌ섌‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌꜀뀌촌긌ꘌ눌촌눌뼌‌가쬌꜌뼌렌눌브霌뼌뀌섌딌‌렀뀌촌딌锌브눌뼌锌ഌഀ ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಹಾಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಆದರಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿರಲು ਍렀브꜌촌꼌딌뼌눌촌눌⸌ഀഀ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ``ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಕ್ತನೂ ನನ್ನನ್ನು ਍꼀브딌‌뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌‌ꨀ숌鰌뼌렌갌윌锌섌‌踀舌ꘌ섌‌蘀똌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ브ꠌ옌꼌쬌Ⰼ 蔀ꘌ윌‌뀀숌ꨌꘌ눌촌눌뼌ഌഀ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ਍딀윌ꘌ霌댌섌‌頀쬌뜌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ딌옌㬌 怀怀蔀렌촌ꐌ뼌ꐌ촌딌ꘌ눌촌눌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌鈀舌ꘌ윌‌鈀舌ꘌ섌㬌 蘀ꘌ뀌옌‌ഀഀ ಋಷಿಗಳು ಅದನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.'' ਍가젌갌눌촌‌가쬌꜌뼌렌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌㬌 怀怀꼀브딌‌글ꠌ섌뜌촌꼌ꠌ숌‌ꐀꠌ霌브霌뼌‌鰀쀌딌뼌렌섌딌섌ꘌ뼌눌촌눌⸌ ഀഀ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರರ ಭಾಗಿಗಳು. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲ ਍鰀ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ숌‌ꘀ윌딌뀌섌‌鈀舌ꘌ윌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌‌뀀锌촌ꐌꘌ뼌舌ꘌ‌렀쌌뜌촌鼌뼌‌글브ꄌ뼌ꘌꠌ섌⸌✀✀ഀഀ ಕುರಾನ್ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ; ``ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ದೇವರ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ਍렀윌뀌뼌ꘌ딌뀌섌⸌✀✀ഀഀ ಗುರುನಾನಕ್ ಹೇಳಿದ್ದನು; ``ನಾನು ಹಿಂದೂ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಸಲ್ಮಾನನಲ್ಲ. ਍ꠀ브딌옌눌촌눌뀌숌‌ꘀ윌딌뀌‌글锌촌锌댌섌⸌✀✀ഀഀ ಗುರುನಾನಕನು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ, ಅವರು ਍글쨌ꘌ눌섌‌눀舌霌뀌촌ഌ霠옌‌⠀蔀ꄌ뼌霌옌긌ꠌ옌⤌ 뤀쬌霌뼌‌글섌렌촌눌뼌긌뀌섌Ⰼ 뤀뼌舌ꘌ숌霌댌섌Ⰼ ഀഀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆಹಾರ ਍렀촌딌쀌锌뀌뼌렌뼌ꘌ딌뀌뼌霌옌‌글브ꐌ촌뀌‌렀舌ꘌ뀌촌똌ꠌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ쀌ꄌ섌ꐌ촌ꐌ뼌ꘌ촌ꘌꠌ섌㬌 蜀ꘌ섌‌鰀ꠌ霌댌눌촌눌뼌‌ഀഀ ನಮ್ರತೆ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಾತೃತ್ವಗಳನ್ನು ಸಾರುವ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ਍ꠀ브딌옌눌촌눌뀌숌‌ꘀ윌딌뀌‌글锌촌锌댌섌‌踀舌갌‌褀ꐌ촌ꐌ긌‌ꨀ브ꀌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌销눌뼌렌섌딌‌ഀഀ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು. ਍ഀഀ * * * * ਍ ഀഀ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ 5 ਍ഀഀ 3. ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಏಕತೆ ਍ഀഀ ಡಾ|| ಭಗವಾನ್‍ದಾಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ`ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ਍꼀숌ꠌ뼌鼌뼌‌蘀ꬌ촌‌蘀눌촌‌뀀뼌눌뼌鰌뼌ꠌ촌렌촌✌ 踀舌갌‌销쌌ꐌ뼌꼌눌촌눌뼌‌踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌ഀഀ ಸಾಮರಸ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಭವನದ ਍ꨀ촌뀌锌鼌ꠌ옌㨌 렀꜌촌꼌ꘌ눌촌눌윌‌蔀ꘌ뀌‌렀舌霌촌뀌뤌‌뀀숌ꨌꘌ‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌‌뤀쨌뀌갌뀌눌뼌ꘌ옌⸌⤀ ഀഀ ಡಾ|| ಭಗವಾನ್ ದಾಸ್ ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತೀಯ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಭಾರತ ರತ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ਍ꘀ쨌뀌锌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌蔀ꐌ촌꼌舌ꐌ‌렀긌舌鰌렌딌브霌뼌ꘌ옌‌踀舌ꘌ뀌옌‌蔀ꐌ뼌똌꼌쬌锌촌ꐌ뼌꼌눌촌눌⸌ 蔀딌뀌‌ഀഀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯ ಸಂಗ್ರಹರೂಪದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶಾಲಾ-ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ਍딀촌꼌브렌舌霌‌글브ꄌ섌딌‌ꨀ섌렌촌ꐌ锌딌ꠌ촌ꠌ브霌뼌‌글브ꄌ섌딌‌蔀딌똌촌꼌锌ꐌ옌‌蜀ꘌ옌⸌ഀഀ ਍鈀갌촌갌‌騀뼌舌ꐌ锌뀌섌‌뤀윌댌뼌뀌섌딌舌ꐌ옌‌销촌뀌뼌똌촌騌뼌꼌브ꠌ뼌鼌뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀ꠌ섌렌뀌뼌렌눌브霌뼌ꘌ옌‌ഀഀ ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಫಲವಾಗಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ਍ꨀ촌뀌꼌ꐌ촌ꠌ뼌렌갌윌锌브霌뼌ꘌ옌⸌ 蜀ꘌ윌‌글브ꐌꠌ촌ꠌ섌‌踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌딀뼌뜌꼌ꘌ눌촌눌뼌꼌숌‌ഀഀ ಹೇಳಬೇಕು. ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಪದರದಿಂದ ಒಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಂತೆ ಹಾಗೂ ਍蔀ꄌ騌ꌌ옌霌쨌댌뼌렌섌딌舌ꐌ옌‌딀뼌騌브뀌锌촌锌옌ꄌ옌锌쨌ꄌꘌ‌ꠀ舌갌뼌锌옌꼌뼌舌ꘌ‌렀ꐌ촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀브霌숌‌ഀഀ ಮತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ತಿರುಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವಂತೆ ಆಗಿದೆ. ਍ഀഀ ಎಲ್ಲ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಾದಿಗಳ, ಋಷಿಗಳ ಮತ್ತು ಸೂಫಿಸಂತರ ಅನುಭವ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌蔀舌ꐌ鰌촌뀌촌鸌브ꠌ霌댌옌눌촌눌딌숌‌鈀舌ꘌ윌‌렀긌ꠌ브霌뼌뀌섌ꐌ촌ꐌ딌옌‌踀ꠌ촌ꠌ섌딌섌ꘌ섌‌蘀똌촌騌뀌촌꼌ꘌ‌ഀഀ ಸಂಗತಿ. ``ಎಲ್ಲ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿಗಳೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ਍輀锌옌舌ꘌ뀌옌‌蔀딌뀌옌눌촌눌뀌숌‌鈀舌ꘌ윌‌ꘀ윌똌锌촌锌옌‌렀윌뀌뼌ꘌ딌뀌브霌뼌뀌섌ꐌ촌ꐌ브뀌옌✌✀ 踀舌ꘌ섌‌ഀഀ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ದೇಶ ಎಂದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ਍렀브긌촌뀌브鰌촌꼌딌브霌뼌ꘌ촌ꘌ섌Ⰼ 輀렌섌锌촌뀌뼌렌촌ꐌꠌ섌‌가쬌꜌뼌렌뼌뀌섌딌舌ꐌ옌‌蔀ꘌ섌‌ꠀ긌촌긌쨌댌霌옌‌蜀ꘌ옌꼌윌‌ഀഀ ಹೊರತು ಹೊರಗಡೆಯಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳೂ ಕೂಡ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ತಮ್ಮ ਍蘀ꐌ촌긌ꘌ‌销ꌌ촌ꌌ섌霌댌뼌舌ꘌ‌ꠀ쬌ꄌ섌ꐌ촌ꐌ브뀌옌⸌ഀഀ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಕವಿ-ಸಂತ ಕಬೀರನು ಹಿಂದೂ ಆಗಿದ್ದನೇ ಅಥವಾ ಮುಸ್ಲಿಮ ਍ꠀ브霌뼌ꘌ촌ꘌꠌ윌‌踀ꠌ촌ꠌ섌딌섌ꘌ섌‌꼀브뀌뼌霌숌‌ꐀ뼌댌뼌꼌ꘌ섌⸌ 销ꔌ브ꠌ锌霌댌‌ꨀ촌뀌锌브뀌Ⰼ 销갌쀌뀌ꠌ섌ഌഀ ਍㘀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ഌഀ ਍글뀌ꌌ‌뤀쨌舌ꘌ뼌ꘌ브霌Ⰼ 뤀뼌舌ꘌ숌霌댌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌글섌렌촌눌뼌긌뀌섌‌蔀딌ꠌ‌销댌윌갌뀌딌섌‌ഀഀ ತಮಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ವಾದಿಸಿದರು: ಹಿಂದೂಗಳು ಆ ಮೃತ ಶರೀರವನ್ನು ਍뤀뼌舌ꘌ숌‌꜀브뀌촌긌뼌锌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌눌촌눌뼌‌렀섌ꄌ갌윌锌옌舌ꘌ섌‌蔀ꨌ윌锌촌뜌뼌렌뼌ꘌ뀌옌Ⰼ 글섌렌눌촌긌브ꠌ뀌섌‌ഀഀ ಆ ಶರೀರವನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೂಳಬೇಕೆಂದು ਍가꼌렌뼌ꘌ뀌섌⸌ 蘀ꘌ뀌옌‌踀뀌ꄌ섌‌需섌舌ꨌ뼌ꠌ딌뀌숌‌蘀‌똀뀌쀌뀌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀ옌霌옌ꘌ섌锌쨌댌촌댌눌섌‌ഀഀ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕಂಡಿದ್ದು ಹೂವುಗಳ ರಾಶಿ. ಈ ಕಥೆಯು ਍ꠀ뼌鰌딌눌촌눌ꘌ뼌ꘌ촌ꘌ뀌옌‌蔀ꘌ섌‌ꠀ뼌鰌딌브霌뼌뀌눌섌‌蔀뀌촌뤌딌브霌뼌ꘌ옌⸌ ꄀ브簌簀 踀렌촌⸌蘀뀌촌⸌ 똀뀌촌긌‌ഀഀ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ``ಕಬೀರನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮರಣ ಹೊಂದಿರಲಿ ਍ⴀ踀눌촌눌‌글ꠌ섌뜌촌꼌뀌‌뤀쌌ꘌ꼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌鈀舌ꘌ섌霌숌ꄌ뼌렌섌딌‌ꘀ젌딌뼌锌‌ꠀ윌锌브뀌ꠌ브霌뼌ꘌ촌ꘌ㬌 ഀഀ ಹಳೆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾತಂತ್ರಜ್ಞರ ਍ꠀ브霌뼌ꘌ촌ꘌꠌ섌⸌⸀⸀✀✀ ⠀렀쬌눌촌‌蘀ꬌ촌‌蜀舌ꄌ뼌꼌ꠌ촌‌뤀뼌렌촌鼌뀌뼌Ⰼ 관브뀌ꐌ쀌꼌‌딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌ഀഀ ಪ್ರಕಟಣೆ.) ਍ഀഀ * * * * ਍ ഀഀ 7 ਍ഀഀ ਍㐀⸀ 관브뀌ꐌ쀌꼌‌렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌꼌‌렀브뀌ഌഀ ਍ꠀ브霌뀌뼌锌ꐌ옌꼌섌‌蘀꜌촌꼌브ꐌ촌긌뼌锌ꐌ옌꼌‌鈀舌ꘌ섌‌销브뀌촌꼌⸌ 蘀锌브똌ꘌ눌촌눌뼌‌销촌뜌뼌ꨌꌌ뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಹಾರಿಸುವ ಆಧುನಿಕ ಭಾರತಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ਍뤀쨌舌ꘌ뼌ꐌ촌ꐌ섌⸌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ਍꜀뀌촌긌霌댌‌ꐀ뼌뀌섌댌섌‌蔀ꔌ딌브‌렀브뀌딌ꠌ촌ꠌ섌‌退ꘌ섌‌蔀긌뀌‌蘀ꘌ뀌촌똌霌댌브霌뼌‌ഀഀ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಇವುಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೇಮ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌蔀뤌뼌舌렌옌⸌ 蜀딌섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ긌촌긌‌謀뜌뼌霌댌섌‌蔀딌뼌똌촌뀌브舌ꐌ딌브霌뼌‌가쬌꜌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ‌ഀഀ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯಾವ ಐದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪದಗಳಿಗೂ ಸಮಂಜಸವಾದ ಪದ ਍蜀舌霌촌눌뼌뜌촌‌관브뜌옌꼌눌촌눌뼌눌촌눌⸌ 蠀‌退ꘌ섌‌ꨀꘌ霌댌눌촌눌뼌뀌섌딌‌딀젌딌뼌꜌촌꼌긌꼌‌렀숌锌촌뜌촌긌ꐌ옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ ഀഀ ಯಾವ ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾದ ಸೂತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ਍뤀윌댌눌브霌섌딌섌ꘌ뼌눌촌눌⸌ഀഀ `ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ' ಎನ್ನುವ ನಾಣ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಎಂದರೆ ਍销윌딌눌‌ꠀ뼌鰌Ⰼ ꘀ뼌鼌‌踀舌갌‌蔀뀌촌ꔌ딌눌촌눌⸌ 렀ꐌ촌꼌딌옌舌ꘌ뀌옌‌ꠀ뼌긌霌옌‌ꠀ쀌딌윌‌꼀ꔌ브뀌촌ꔌ딌브霌뼌‌ഀഀ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬೌದ್ಧಿಕ ਍ꨀ촌뀌브긌브ꌌ뼌锌ꐌ옌‌뤀쨌舌ꘌ뼌뀌섌딌섌ꘌ섌⸌ഀഀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ತಂದು ಕೊಡುವ ਍ꐀꐌ촌딌霌댌브ꘌ‌謀鰌섌ꐌ촌딌Ⰼ 똀촌뀌윌뜌촌ꀌꐌ옌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌鈀댌촌댌옌꼌‌ꠀꄌ딌댌뼌锌옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌꜀뀌촌긌딌섌‌ഀഀ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ `ಯಾವುದನ್ನು ਍글브ꄌ갌브뀌ꘌ쬌‌蔀舌ꐌ뤌‌ꐀꐌ촌딌딌ꠌ촌ꠌ섌‌鈀ꨌ촌ꨌ뼌锌쨌댌촌댌눌섌‌꼀브딌‌蔀ꄌ騌ꌌ옌꼌숌‌ഀഀ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಋಜುಮಾರ್ಗಗಳ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ਍需댌뼌舌ꘌ‌ꠀ뼌꼌舌ꐌ촌뀌뼌렌눌브霌섌딌섌ꘌ뼌눌촌눌⸌ 蔀舌ꐌ뤌‌蔀舌똌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌꜀뀌촌긌ꨌ브눌ꠌ옌꼌뼌舌ꘌ‌ഀഀ ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಶ್ರೀ ಸಿ.ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರಿಯವರು ಹೇಳಿರುವಂತೆ ਍관브뀌ꐌ딌섌‌똀ꐌ똌ꐌ긌브ꠌ霌댌‌销브눌ꘌ뼌舌ꘌ눌숌‌销브ꠌ숌ꠌ섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌鰀브뀌뼌霌쨌댌뼌렌섌딌‌ഀഀ ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಪ್ರಭುತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದು ਍가舌ꘌ뼌ꐌ촌ꐌ섌⸌ ꠀ긌촌긌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌딌ꠌ촌ꠌ섌‌렀긌霌촌뀌딌브霌뼌‌褀댌뼌렌뼌锌쨌舌ꄌ섌갌舌ꘌ뼌ꘌ촌ꘌ섌‌렀섌갌ꘌ촌꜌딌브霌뼌ꘌ촌ꘌഌഀ ਍㠀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ऌऀ㤀ഀഀ ਍꜀뀌촌긌ꘌ‌蘀ꘌ뀌촌똌⸌ऀऀऀഀഀ ಶಾಂತಿ ಎನ್ನುವ ಪದವು ಕೇವಲ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ਍蔀ꘌ섌‌ꠀ옌긌촌긌ꘌ뼌꼌ꠌ촌ꠌ숌‌글쀌뀌뼌ꘌ촌ꘌ섌⸌ 蔀ꘌ윌‌ 글브ꠌ렌뼌锌‌ ꠀ옌긌촌긌ꘌ뼌Ⰼ ꨀ촌뀌똌브舌ꐌꐌ옌Ⰼऀऀഀഀ ಆಂತರಿಕ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಇರುವ ಆಂತರಿಕ ಸುಭದ್ರತೆ; ಇವುಗಳೇ ਍ꠀ쀌딌섌‌글뀌ꌌ뼌렌섌딌섌ꘌ锌촌锌옌‌ 글섌舌騌옌‌ ꠀ뼌긌촌긌‌蘀ꐌ촌긌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ뼌긌촌긌ꘌ브霌뼌렌뼌锌쨌댌촌댌눌섌ऌऀഀഀ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. ਍ꨀ촌뀌윌긌‌踀舌ꘌ뀌옌‌销윌딌눌‌ꨀ촌뀌쀌ꐌ뼌꼌눌촌눌㬌 蔀ꘌ섌‌蔀ꠌ섌锌舌ꨌ‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蜀ꠌ촌ꠌ쨌갌촌갌뀌ꠌ촌ꠌ섌ऌഀഀ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ਍蔀ꐌ촌꼌舌ꐌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌똀锌촌ꐌ뼌ⴌ 蜀ꘌ섌딌뀌옌霌옌‌蔀ꘌ锌촌锌옌‌렀뀌뼌렌긌브ꠌ딌브ꘌ‌똀锌촌ꐌ뼌‌蜀뀌눌뼌눌촌눌‌글ꐌ촌ꐌ섌ऌഀഀ ಮುಂದೆಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಮಾನವರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಲ್ಲದು ಪ್ರೇಮ. ਍ऀഀഀ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತದ ಆದರ್ಶ ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು- ਍딀렌섌꜌젌딌‌销섌鼌섌舌갌锌舌ⴌ 踀舌갌섌ꘌ섌‌ꠀ뼌鰌딌브霌갌윌锌브ꘌ뀌옌Ⰼ ꨀ촌뀌윌긌딌ꠌ촌ꠌ섌‌글브ꠌ딌ꠌऌഀഀ ಅದು ಮಸೀದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದೇವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ਍ꠀꄌꐌ옌꼌섌‌蔀ꨌ딌뼌ꐌ촌뀌霌쨌댌뼌렌눌브霌ꘌ‌ꐀꐌ촌딌딌옌舌ꘌ섌‌踀눌촌눌뀌숌‌鈀ꨌ촌ꨌ뼌锌쨌舌ꄌ브霌‌글브ꐌ촌뀌‌ऀഀഀ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ਍销쨌ꠌ옌꼌ꘌ브霌뼌‌蔀뤌뼌舌렌옌⸌ 蔀뤌뼌舌렌옌‌踀ꠌ촌ꠌ섌딌‌ꐀꐌ촌딌锌촌锌옌‌蜀ꠌ촌ꠌ숌‌뤀옌騌촌騌뼌ꠌ‌글뤌ꐌ촌딌딌뼌ꘌ옌⸌ऀഀഀ ಅದು ಕೇವಲ ಹಿಂಸೆ ಮಾಡದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೇಡು ಮಾಡದೇ ಇರುವುದಲ್ಲ. ਍ꠀ쀌딌섌‌蔀뤌뼌舌렌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀댌딌ꄌ뼌렌뼌锌쨌舌ꄌ뼌ꘌ촌ꘌ쀌뀌뼌‌踀舌ꘌ뀌옌‌ꨀ촌뀌ꨌ舌騌ꘌ‌踀눌촌눌‌鰀쀌딌뼌ꐌऌഀഀ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಡನೆಯೂ ತಾದಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ਍鈀ꄌꠌ브ꄌ뼌霌댌섌Ⰼ ꨀ촌뀌브ꌌ뼌霌댌섌‌ꨀ锌촌뜌뼌霌댌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌글뀌霌뼌ꄌ霌댌쨌ꄌꠌ옌‌鈀舌ꘌ섌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌ऌഀഀ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ತಾದಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 1979ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ਍ꄀ브簌簀 蘀눌촌갌뀌촌鼌촌‌退ꠌ촌ഌ렠촌鼌쀌ꠌ뀌‌鰀ꠌ촌긌똌ꐌ브갌촌ꘌ뼌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蘀騌뀌뼌렌눌브꼌뼌ꐌ섌⸌ 蔀딌뀌뼌霌옌ऌഀഀ ಎಲ್ಲ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ਍렀舌렌촌ꔌ브ꠌ霌댌‌ꨀ촌뀌阌촌꼌브ꐌ‌관찌ꐌ딌뼌鰌촌鸌브ꠌ뼌‌ꄀ브⸌鰀옌⸌뀀브갌뀌촌鼌촌‌錀ꨌꠌ촌ఌ†뤀젌긌뀌촌ఌഠഀ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು; ಮಾನವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ಅವರಿಗಿದ್ದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ਍鈀舌ꘌ윌‌ꨀꘌꘌ눌촌눌뼌‌뤀윌댌갌윌锌섌‌踀舌ꘌ섌‌꼀쬌騌뼌렌뼌ꘌ뀌옌Ⰼ 렀舌렌촌锌쌌ꐌꘌ‌蔀뤌뼌舌렌옌ഌഀ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ਍ഀഀ 9 ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ 5. ಭಾರತೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಬೋಧನೆಗಳು ਍ഀഀ ಶಿವಾಜಿಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಔರಂಗಜೇಬನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ਍뤀윌댌뼌ꘌ촌ꘌꠌ섌㬌 ഀഀ ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಎಂಬ ಪದಗಳು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ਍딀뼌뀌쬌꜌딌브ꘌ舌ꐌ옌‌销브ꌌ섌ꐌ촌ꐌ딌옌㨌 蘀ꘌ뀌옌‌蜀ꄌ쀌‌렀긌霌촌뀌‌글브ꠌ딌‌鰀ꠌ브舌霌ꘌഌഀ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ದಿವ್ಯ ಚಿತ್ರಕಾರನು ಬಳಸಿದ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳೇ ಅವು. ਍蔀ꘌ섌‌글렌쀌ꘌ뼌꼌브霌뼌ꘌ촌ꘌ뀌옌‌ꘀ윌딌뀌‌需찌뀌딌브뀌촌ꔌ‌蔀딌뀌‌뤀옌렌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀윌댌눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌㬌ഀഀ ಅದು ದೇವಾಲಯವಾಗಿದ್ದರೆ ದೇವರೊಬ್ಬನನ್ನೇ ನೆನೆದುಕೊಂಡು ಗಂಟೆಯ ਍ꠀ뼌ꠌ브ꘌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌글브ꄌ눌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 蜀ꠌ촌ꠌ쨌갌촌갌ꠌ‌꜀뀌촌긌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ꠀꄌ딌댌뼌锌옌霌댌ഌഀ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮತಾಂಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ਍가ꘌ눌브꼌뼌렌뼌ꘌ舌ꐌ옌‌蘀霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 鈀舌ꘌ섌‌騀뼌ꐌ촌뀌ꘌ‌글윌눌옌‌需옌뀌옌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌需쀌騌뼌ꘌ뀌옌ഌഀ ಚಿತ್ರಕಾರನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹುರುಕಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ਍뤀뼌舌ꘌ숌霌댌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌글섌렌촌눌뼌긌뀌섌‌똀브舌ꐌ뼌꼌뼌舌ꘌ‌글ꐌ촌ꐌ섌‌렀찌뤌브뀌촌꜌ꐌ옌꼌뼌舌ꘌഌഀ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ನೇತಾರರು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ਍렀꼌촌꼌뼌ꘌ촌ఌ†蔀뤌촌긌ꘌ촌ఌ†阀브ꠌ촌ఌ†⠀㄀㠀㄀㜀ⴀ㄀㠀㤀㠀⤀ ꠀ옌ꠌꨌ뼌ꄌ갌윌锌브ꘌ‌蠀‌글브ꐌ섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌뤀윌댌뼌ꘌ촌ꘌ뀌섌⸌ഀഀ ''ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸಲ್ಮಾನರು ಈ ದೇಶದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ਍褀ꐌ촌ꨌꠌ촌ꠌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌렀긌브ꠌ딌브霌뼌‌뤀舌騌뼌锌쨌舌ꄌ섌‌蜀눌촌눌윌‌鈀鼌촌鼌뼌霌옌‌鰀쀌딌뼌렌뼌‌글뀌ꌌ‌ഀഀ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಅಪೇಕ್ಷೆಪಟ್ಟು ಶತಶತಮಾನಗಳೇ ಕಳೆದಿದೆ. ਍蘀ꘌ섌ꘌ뀌뼌舌ꘌ‌蠀‌踀뀌ꄌ숌‌렀긌섌ꘌ브꼌霌댌섌‌蠀‌ꠀ브ꄌ뼌ꠌ눌촌눌뼌‌렀촌ꠌ윌뤌뼌ꐌ뀌브霌뼌‌ഀഀ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಂತೆ ಬಾಳಲಿ ಎಂಬುದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿತ್ತೆಂದು ਍ꐀ쬌뀌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌㬌 관브뀌ꐌ딌섌‌鈀갌촌갌‌렀섌舌ꘌ뀌‌딀꜌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌뤀뼌舌ꘌ숌霌댌섌‌뤀브霌숌‌ഀഀ ಮುಸಲ್ಮಾನರು ಆಕೆಯ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ... ਍蠀‌踀뀌ꄌ섌‌销ꌌ촌ꌌ섌霌댌눌촌눌뼌‌꼀브딌섌ꘌ브ꘌ뀌숌‌鈀舌ꘌ섌‌뤀브댌브ꘌ뀌숌‌蘀‌딀꜌섌딌섌ഌഀ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ." ਍ ഀഀ 10 ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ 1921ರಲ್ಲಿ ಮೌಲಾನ ಅಬುಲ್ ಕಲಾಂ ಆಜಾದ್ (1888-1958) ਍ꠀ긌촌긌‌ꘀ윌똌딌브렌뼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ 销섌뀌뼌ꐌ섌‌ 뤀쀌霌옌‌ 뤀윌댌뼌ꘌ뀌섌㨌  뤀뼌舌ꘌ숌ⴌ글섌렌촌눌뼌舌ഌഀ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಪ್ರವಾದಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದಲೇ ಒಪ್ಪಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ਍怀怀ꨀ촌뀌딌브ꘌ뼌‌글섌뤌긌촌긌ꘌ촌‌글ꘌ쀌ꠌ锌촌锌옌‌딀눌렌옌‌뤀쬌ꘌ브霌Ⰼ 글ꘌ쀌ꠌꘌ눌촌눌뼌ꘌ촌ꘌഌഀ ಮುಸಲ್ಮಾನರಿಗೂ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ਍輀뀌촌ꨌꄌ뼌렌뼌ꘌꠌ섌⸌ 蔀舌ꐌ뼌긌딌브霌뼌‌글섌렌눌촌긌브ꠌ뀌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌글섌렌눌촌긌브ꠌ뀌눌촌눌ꘌ딌뀌섌‌ഀഀ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಬೇಕೆಂದು ಆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಉಮ್ಮಹ್ ਍딀뤌뼌ꘌ뤌촌⤌⸀ 褀긌촌긌‌蔀舌ꘌ뀌옌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌딌옌舌ꘌ숌‌딀뤌뼌ꘌ뤌촌‌踀舌ꘌ뀌옌‌鈀舌ꘌ윌‌踀舌ꘌ숌‌ഀഀ ಅರ್ಥ.'' ਍ഀഀ ``ಭಾರತ ದೇಶದ ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಹಿಂದೂಗಳೊಡನೆ ಒಂದಾಗದೆ ತಮ್ಮ ਍销옌눌렌‌销브뀌촌꼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌글브ꄌ눌브霌ꘌ섌‌踀舌ꘌ섌‌ꠀ브ꠌ섌‌뤀윌댌뼌ꘌ뀌옌Ⰼ 蔀ꘌ섌‌글섌렌촌눌뼌긌뀌섌‌ഀഀ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮೇತರರು ಸೇರಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ਍뤀윌댌뼌ꘌ‌ꨀ촌뀌딌브ꘌ뼌꼌딌뀌‌ꨀ뀌舌ꨌ뀌옌霌옌‌蔀ꠌ섌霌섌ꌌ딌브霌뼌꼌윌‌蜀ꘌ옌⸌✀✀ഀഀ ਍销브舌霌촌뀌옌렌촌ഌꠠ눌촌눌뼌ꘌ촌ꘌ‌딀뼌딌뼌꜌‌需섌舌ꨌ섌霌댌‌蔀ꠌ섌긌쬌ꘌꠌ옌霌ꠌ섌ꌌ딌브霌뼌‌ഀഀ 1923ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧಿವೇಶನ ಆಜಾದ್ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ਍蘀꼌촌锌옌‌글브ꄌ뼌Ⰼ 글섌舌ꘌ뼌ꠌ‌ꘀ뼌ꠌ霌댌눌촌눌뼌‌글브ꄌ갌윌锌브ꘌ‌销브뀌촌꼌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌꼀쬌鰌뼌렌눌섌‌ഀഀ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಇವರಿಗಿಂತ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಈ ಗೌರವ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ ਍뤀브霌숌‌글섌舌ꘌ옌‌ꘀ쨌뀌锌눌뼌눌촌눌⸌ 렀촌딌뀌브鰌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌需댌뼌렌섌딌섌ꘌ锌촌锌옌‌꼀브딌‌蔀ꐌ뼌긌섌阌촌꼌‌ഀഀ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕು, ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ਍글섌阌촌꼌딌브ꘌ섌ꘌ섌‌踀舌갌‌딀뼌뜌꼌ꘌ눌촌눌뼌‌蔀딌뀌뼌霌옌‌렀촌ꨌ뜌촌鼌ꐌ옌‌蜀ꘌ촌ꘌ뼌ꐌ섌⸌ 蔀딌뀌‌뤀쌌ꘌ꼌ꘌ뼌舌ꘌ‌ഀഀ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಲಕುವ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿದ್ದವು: ਍ഀഀ ``ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒಬ್ಬಳು ಅಪ್ಸರೆಯು ಬಂದು ನಾನು ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ਍輀锌ꐌ브딌브ꘌ딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀ촌꼌鰌뼌렌뼌ꘌ뀌옌‌蜀ꨌ촌ꨌꐌ촌ꐌꠌ브눌촌锌섌‌需舌鼌옌霌댌눌촌눌뼌‌렀촌딌뀌브鰌촌꼌‌ꘀ쨌뀌锌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌‌ഀഀ ಎಂದು ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರಿನ ಮೇಲಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಎದುರುತ್ತರ ਍輀ꠌ옌舌ꘌ뀌옌Ⰼ 怀ꠀꠌ촌ꠌ‌글뼌ꐌ촌뀌댌윌Ⰼ 蔀ꘌ섌‌렀브꜌촌꼌딌뼌눌촌눌㬌 ꠀ브ꠌ섌‌렀촌딌뀌브鰌촌꼌딌ꠌ촌ꠌ섌‌가뼌鼌촌鼌섌‌ഀഀ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಹೊರತು ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಏಕತೆಯನ್ನಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರಾಜ್ಯವು ਍ꘀ쨌뀌锌섌딌섌ꘌ섌‌ꠀ뼌꜌브ꠌ딌브ꘌ뀌옌‌蔀ꘌ섌‌관브뀌ꐌ锌촌锌옌‌글브ꐌ촌뀌‌뤀브ꠌ뼌㬌 蘀ꘌ뀌옌‌뤀뼌舌ꘌ숌ⴌഀഀ ಮುಸ್ಲಿಂ ಏಕತೆಯು ನಾಶವಾದರೆ ಅದು ಇಡೀ ಮಾನವ ಕುಲಕ್ಕೇ ಆಗುವ ਍ꠀ뜌촌鼌⸌✀✀ऀഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ഀഀ ਍㄀㄀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ഌഀ ਍㘀⸀ 需브舌꜌쀌鰌뼌ⴌ 蔀ꐌ촌꼌舌ꐌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌ‌렀긌霌촌뀌ꐌ옌꼌‌뤀뀌뼌ഌഀ ਍꼀브딌‌렀舌ꘌ윌뤌딌숌‌蜀눌촌눌ꘌ옌Ⰼ 需브舌꜌쀌鰌뼌꼌윌‌蠀‌똀ꐌ긌브ꠌꘌ‌蔀ꐌ촌꼌舌ꐌ‌ഀഀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಸಾಧಕ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ਍똀쀌눌딌ꠌ촌ꠌ섌‌똀锌촌ꐌ뼌꼌섌ꐌ딌ꠌ촌ꠌ브霌뼌‌글브ꄌ눌섌Ⰼ 렀윌딌옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌렀브꜌ꠌ딌브霌뼌‌글브ꄌ눌섌‌ഀഀ ಮತ್ತು ಭ್ರಾತೃತ್ವವನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿ ದುಡಿದರು. ಅವರು ਍딀뼌딌뼌꜌‌렀긌꼌霌댌눌촌눌뼌‌가뀌옌ꘌ‌딀뼌ꨌ섌눌딌브ꘌ‌가뀌옌뤌霌댌뼌舌ꘌ‌蘀꼌촌ꘌ‌销옌눌딌섌‌ഀഀ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಿಸಲಾಗಿದೆ: ਍怀怀꜀뀌촌긌‌踀舌ꘌ뀌옌‌렀브舌ꨌ촌뀌ꘌ브꼌锌딌브ꘌ‌꜀뀌촌긌딌옌舌ꘌ숌Ⰼ 蔀ꔌ딌브‌ഀഀ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಬಂದ ಧರ್ಮವೆಂದೂ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ ਍鈀舌ꘌ섌霌숌ꄌ뼌렌섌딌‌똀锌촌ꐌ뼌꼌브霌뼌Ⰼ 글ꐌ촌ꐌ섌‌렀쌌뜌촌鼌뼌锌뀌촌ꐌꠌꠌ촌ꠌ섌‌글섌阌브긌섌阌뼌‌ഀഀ ಮಾಡಿಸುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮ.'' ਍ഀഀ ``ಧರ್ಮವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಒಳಗೂಳ್ಳಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ਍꜀뀌촌긌딌옌舌ꘌ뀌옌‌ꨀ舌ꔌ브괌뼌긌브ꠌ딌눌촌눌⸌ 딀뼌똌촌딌ꘌ‌ꠀ젌ꐌ뼌锌‌ꨀ촌뀌괌섌ꐌ촌딌ꘌ눌촌눌뼌‌蜀뀌섌딌ഌഀ ನಂಬಿಕೆಯೇ ಅದು. ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಅದೇನೂ ਍销ꄌ뼌긌옌‌렀ꐌ촌꼌딌눌촌눌⸌ 蠀‌꜀뀌촌긌딌섌‌뤀뼌舌ꘌ숌Ⰼ 蜀렌촌눌브舌Ⰼ 销촌뀌젌렌촌ꐌ꜌뀌촌긌‌글섌舌ꐌ브ꘌ딌섌霌댌ꠌ촌ꠌ섌ഌഀ ಮೀರಿದ್ದು. ಇದು ಇತರ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ਍렀브긌뀌렌촌꼌霌쨌댌뼌렌뼌‌蔀딌섌霌댌뼌霌옌‌렀ꐌ촌꼌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌鈀ꘌ霌뼌렌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌✀✀ഀഀ ਍怀怀ꠀ브ꠌ섌‌ꨀ촌뀌ꐌ뼌ꨌ브ꘌ뼌렌섌딌‌뤀뼌舌ꘌ숌‌꜀뀌촌긌딌섌‌ꨀ舌ꔌ쀌꼌딌눌촌눌⸌蜀렌촌눌브舌Ⰼ ഀഀ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾರತೂಷ್ಟ್ರಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ਍踀舌ꘌ섌‌ꠀ브ꠌ섌‌ꐀ뼌댌뼌ꘌ섌锌쨌舌ꄌ뼌뀌섌딌‌踀눌촌눌딌ꠌ촌ꠌ숌‌蔀ꘌ섌‌鈀댌霌쨌舌ꄌ뼌뀌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌✀✀ഀഀ ਍怀怀꜀뀌촌긌霌댌섌‌딀뼌딌뼌꜌‌글브뀌촌霌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀ꠌ섌렌뀌뼌렌뼌ꘌ뀌숌Ⰼ 蔀딌섌霌댌섌‌鈀舌ꘌ윌‌ഀഀ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಂದೇ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಾದರೆ ਍가윌뀌옌‌가윌뀌옌‌글브뀌촌霌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀ꠌ섌렌뀌뼌렌뼌ꘌ뀌옌‌蔀ꘌ뀌뼌舌ꘌ‌ꠀ긌霌브霌섌딌‌ഀഀ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?'' ਍怀怀蜀舌ꘌ섌‌ꠀ긌霌옌‌蔀딌똌촌꼌锌딌브霌뼌‌가윌锌브霌뼌뀌섌딌섌ꘌ섌‌鈀舌ꘌ섌‌꜀뀌촌긌딌눌촌눌㨌 ഀഀ ಅದರ ಬದಲು ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತೋರಿಸುವ ਍ ഀഀ 12 ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ. ನಾವು ಮೃತ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ਍蘀ꘌ뀌옌‌딀뼌딌뼌꜌ꐌ옌꼌눌촌눌뼌‌輀锌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌销브ꌌ눌섌‌가꼌렌섌ꐌ촌ꐌ윌딌옌⸌ 踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌ഀഀ ಆತ್ಮಗಳೂ ಒಂದೆ ಆದರೆ ಅವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬರುತ್ತವೆ. ಈ ਍ 딀젌딌뼌꜌촌꼌긌꼌‌뀀숌ꨌ霌댌섌‌销쨌ꠌ옌꼌딌뀌옌霌숌‌褀댌뼌ꘌ섌‌가뀌섌ꐌ촌ꐌ딌옌⸌✀✀ഀഀ ``ಎಲ್ಲ ಭಾರತೀಯ ಧರ್ಮಗಳ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಗಳ ಜಗಳವನ್ನು ಸಮಾನ ਍蘀똌촌뀌꼌ꘌ‌蔀ꄌ뼌꼌눌촌눌뼌‌鈀舌ꘌ섌霌숌ꄌ뼌렌뼌Ⰼ 蔀딌뀌눌촌눌뼌‌踀눌촌눌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌‌鰀브ꐌ쀌꼌‌ഀഀ ಹಾಗೂ ಸಂಕುಚಿತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದು ಹಾಕಿ, ಐಕ್ಯತೆಯ ಚೈತನ್ಯ ಹಾಗೂ ਍輀锌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌蔀딌뀌눌촌눌뼌‌ꠀ옌눌옌렌섌딌舌ꐌ옌‌글브ꄌ갌윌锌섌⸌✀✀ऀऀऀऀऀऀऀ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ഀഀ ਍㄀㌀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ഌഀ ਍㌀⸀ 똀촌뀌쀌‌蔀뀌갌뼌舌ꘌ쨌‌ꠀ섌ꄌ뼌ꘌ‌관딌뼌뜌촌꼌ഌഀ ਍ꐀ긌촌긌‌똀브눌브‌글ꐌ촌ꐌ섌‌销브눌윌鰌섌‌똀뼌锌촌뜌ꌌ霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌딀뼌ꘌ윌똌ꘌ눌촌눌뼌‌ꨀ숌뀌젌렌뼌锌쨌舌ꄌ섌‌ഀഀ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೊ 1893ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. (ಭಾರತೀಯ ਍蜀ꐌ뼌뤌브렌ꘌ눌촌눌뼌‌㄀㠀㤀㌀ 글뤌ꐌ촌딌ꘌ‌딀뀌촌뜌⸌ 蔀ꘌ윌‌딀뀌촌뜌ꘌ눌촌눌뼌‌렀촌딌브긌뼌‌딀뼌딌윌锌브ꠌ舌ꘌ뀌섌‌ഀഀ ಶಿಕಾಗೊನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಧರ್ಮ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ [ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ಸ್] ਍관브뜌ꌌ‌글브ꄌ뼌ꘌ뀌섌㬌 ꘀ브ꘌ브괌브꼌뼌‌ꠀ딌뀌쬌鰌뼌꼌딌뀌섌‌ꨀ브뀌촌눌뼌긌옌舌鼌뼌ꠌ‌ഀഀ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ਍글브ꐌꠌ브ꄌ뼌ꘌ뀌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌需브舌꜌쀌鰌뼌꼌딌뀌섌‌ꘀ锌촌뜌뼌ꌌ‌蘀ꬌ촌뀌뼌锌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꨀ촌뀌딌윌똌뼌렌뼌ꘌ뀌섌⸌⤀ഀഀ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೊ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ. ਍销브눌锌촌뀌긌ꘌ눌촌눌뼌‌蔀딌뀌섌‌鈀갌촌갌‌謀뜌뼌霌댌브霌뼌‌ꨀ뀌뼌딌뀌촌ꐌꠌ옌霌쨌舌ꄌ섌‌관브뀌ꐌ쀌꼌‌ഀഀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರತಿಪಾದಕರೆನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ਍가섌ꠌ브ꘌ뼌꼌‌輀锌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌렀브뀌뼌ꘌ뀌섌⸌ഀഀ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮುನ್ನಾದಿನದ 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರ ਍글꜌촌꼌뀌브ꐌ촌뀌뼌꼌‌렀긌꼌ꘌ눌촌눌뼌‌뀀브鰌锌쀌꼌‌딀촌꼌锌촌ꐌ뼌霌댌섌ꐌ긌촌긌‌ꐀ긌촌긌눌촌눌윌‌렀舌ꐌ쬌뜌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು ಅರಬಿಂದೊ ਍蔀딌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌관브뜌ꌌ‌글브ꄌ눌섌‌蘀뤌촌딌브ꠌ뼌렌눌섌‌글뀌옌ꐌ뀌섌⸌ 蘀ꘌ뀌옌‌ꐀ뼌뀌섌騌ꠌ브ꨌ댌촌댌뼌꼌‌ഀഀ ರೇಡಿಯೋ ನಿಲಯದ ಗುಣಗ್ರಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ਍글브ꐌ섌霌댌뼌霌브霌뼌‌蔀뀌갌뼌舌ꘌ쨌‌蔀딌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌ꨀ촌뀌브뀌촌ꔌ뼌렌섌딌‌딀뼌딌윌騌ꠌ꼌ꠌ촌ꠌ섌‌글옌뀌옌ꘌꠌ섌⸌ ഀഀ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೊ ಅವರು ದೇಶದ ಇಬ್ಭಾಗವು ಶಾಶ್ವತವಾದುದೆಂಬುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ਍ꐀ긌촌긌‌蔀긌숌눌촌꼌‌렀舌ꘌ윌똌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ쀌ꄌ뼌ꘌ뀌섌⸌ഀഀ ਍怀怀鰀브ꐌ뼌꼌‌蘀꜌브뀌ꘌ‌글윌눌옌‌뤀뼌舌ꘌ숌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌글섌렌촌눌뼌긌뀌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ವಿಭಾಗಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ਍踀뀌ꄌ섌‌관브霌霌댌브霌뼌‌글브ꄌ뼌ꘌ옌⸌ 蜀ꘌ섌‌똀브똌촌딌ꐌ‌ꨀ뀌뼌뤌브뀌딌옌舌ꘌ섌‌관브딌뼌렌눌브霌ꘌ섌㬌 ഀഀ ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಮಾತ್ರ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾದರೆ ਍관브뀌ꐌ딌섌‌蔀똌锌촌ꐌ딌브霌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌‌뤀브霌숌‌言ꠌ딌ꠌ촌ꠌ숌‌褀舌鼌섌긌브ꄌ섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 蘀舌ꐌ뀌뼌锌‌ഀഀ ಕಲಹವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಂಟಾಗಬಹುದು; ವಿದೇಶಿಯರ ಆಕ್ರಮಣವೂ ಅವರ ਍ ഀഀ 14 ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ ਍ഀഀ ವಿಜಯವೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಭಾರತದ ಆಂತರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ਍销섌舌ꀌ뼌ꐌ霌쨌댌촌댌갌뤌섌ꘌ섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌蜀ꐌ뀌‌뀀브뜌촌鼌촌뀌霌댌‌鰀쨌ꐌ옌꼌눌촌눌뼌‌蔀ꘌ뀌‌렀촌ꔌ브ꠌ딌섌‌ഀഀ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು, ಹಾಗೂ ಅದರ ಭವಿಷ್ಯವು ಕುಂಠಿತವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ਍蔀ꘌ锌촌锌옌‌蘀똌브괌舌霌딌브霌갌뤌섌ꘌ섌⸌ 蜀ꘌ섌‌뤀쀌霌브霌갌브뀌ꘌ섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌ꘀ윌똌ꘌ‌蜀갌촌괌브霌‌ഀഀ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದು ತನಗೆ ತಾನೇ ಆಗಬೇಕು; ಶಾಂತಿಯ ಹಾಗೂ ಸಾಮರಸ್ಯದ ਍蔀딌똌촌꼌锌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌踀눌촌눌뀌숌‌蔀뀌뼌ꐌ섌Ⰼ 蜀ꘌ锌촌锌브霌뼌‌踀눌촌눌뀌숌‌렀긌브ꠌ‌销브뀌촌꼌锌촌뀌긌霌댌ꠌ촌ꠌ섌‌ഀഀ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಶೀಲರಾಗಬೇಕು. ਍蠀‌뀀쀌ꐌ뼌‌글브ꄌ섌딌섌ꘌ뀌뼌舌ꘌ‌退锌촌꼌ꐌ옌꼌ꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ브딌섌‌글ꐌ촌ꐌ옌‌렀브꜌뼌렌갌뤌섌ꘌ섌⸌ 蔀ꘌ섌‌ഀഀ ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಾದರೂ ಇರಲಿ, ಅದು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಅದು ਍글섌阌촌꼌딌눌촌눌⸌ 꼀브딌‌뀀쀌ꐌ뼌꼌뼌舌ꘌ브ꘌ뀌숌‌蔀ꔌ딌브‌꼀브딌‌글브뀌촌霌ꘌ뼌舌ꘌ브ꘌ뀌숌‌ഀഀ ಈ ಇಬ್ಭಾಗವು ತೊಲಗಬೇಕು; ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಭಾರತದ ਍관딌뼌뜌촌꼌ꐌ촌ꐌ뼌ꠌ‌똀촌뀌윌뜌촌ꀌꐌ옌霌옌‌蔀ꘌ섌‌蔀ꐌ촌꼌舌ꐌ‌렀뤌锌브뀌뼌⸌✀✀ഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀऀ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ഀഀ ਍㄀㔀ऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ഌഀ ਍ഀഀ ਍㠀⸀ 글브ꠌ딌ꠌ‌褀댌뼌딌섌ഌഀ ਍退뤌뼌锌‌딀뼌뜌꼌霌댌뼌霌옌‌글뤌ꐌ촌딌‌ꠀ쀌ꄌ섌딌‌蘀꜌섌ꠌ뼌锌‌ꠀ브霌뀌뼌锌ꐌ옌霌댌‌ഀഀ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಖ್ಯಾತನಾಗಿರುವ ಡಾ|| ಆನಾಲ್ಡ್ ಟಾಯ್ನ್‌ಬಿ ಭಾರತೀಯ ਍렀舌렌촌锌쌌ꐌ뼌霌옌‌ꠀ쀌ꄌ뼌뀌섌딌‌需찌뀌딌锌촌锌뼌舌ꐌ‌뤀옌騌촌騌섌‌需찌뀌딌딌ꠌ촌ꠌ섌‌꼀브뀌숌‌ꠀ쀌ꄌ뼌눌촌눌⸌ ഀഀ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: ਍怀怀글브ꠌ딌‌鰀ꠌ브舌霌딌섌‌ꐀꠌ霌옌‌ꐀ브ꠌ윌‌ꠀ브똌霌쨌댌촌댌ꘌ옌‌褀댌뼌ꘌ뀌옌Ⰼ 蔀ꘌ섌‌ഀഀ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದ ಅಧ್ಯಾಯದಂತೆ: ಅದ ಭಾರತೀಯ ਍需섌뀌뼌꼌‌褀ꨌ렌舌뤌브뀌‌褀舌鼌브霌섌딌‌踀눌촌눌‌눀锌촌뜌ꌌ霌댌숌‌렀촌ꬌ섌鼌딌브霌뼌‌销브ꌌ뼌렌뼌‌ഀഀ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ಇಂತಹ ತೀರ ಆತಂಕದ ಸಂಕಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ਍글브ꠌ딌‌鰀ꠌ브舌霌ꘌ‌褀댌뼌딌뼌霌옌‌蜀뀌섌딌섌ꘌ섌‌销윌딌눌‌관브뀌ꐌ쀌꼌뀌‌글브뀌촌霌⸌ഀഀ ಅದೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಶೋಕ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ಅಹಿಂಸಾ ತತ್ವ ಮತ್ತು ਍똀촌뀌쀌‌뀀브긌锌쌌뜌촌ꌌ뀌섌‌가쬌꜌뼌렌뼌ꘌ‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브긌뀌렌촌꼌⸌ 蜀ꘌ뀌눌촌눌뼌‌글브ꠌ딌‌ഀഀ ಜನಾಂಗವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಜೀವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಮನೋಧರ್ಮ ਍글ꐌ촌ꐌ섌‌騀윌ꐌꠌ霌댌뼌딌옌⸌ 蠀‌蔀ꌌ섌‌꼀섌霌ꘌ눌촌눌뼌‌ꠀ긌촌긌‌딀뼌ꠌ브똌딌ꠌ촌ꠌ섌‌ꐀꄌ옌霌鼌촌鼌섌딌‌ഀഀ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೇ ಅದು.'' ਍글브ꠌ딌ꠌ섌‌蔀ꨌ숌뀌촌ꌌ딌브ꘌ‌렀쌌뜌촌鼌뼌鰌쀌딌뼌⸌ 蜀舌ꘌ뼌ꠌ‌글브ꠌ딌ꠌ섌Ⰼ ꠀ뼌鰌딌브霌뼌‌ഀഀ ಸೃಷ್ಟಿ ಆಗಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಮಾನವನ ಅಣಕ ಚಿತ್ರ ಮಾತ್ರ. ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ਍뤀뼌舌ꘌ옌‌딀브렌뼌렌뼌ꘌ촌ꘌ‌글브ꠌ딌ꠌ섌‌蜀舌ꘌ섌‌ꠀ긌촌긌‌글꜌촌꼌옌‌ꨀ섌ꠌ‌가舌ꘌ뀌옌‌蔀딌ꠌ섌‌ഀഀ ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದವನು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ਍딀뼌锌브렌딌섌‌ꠀ뼌뀌舌ꐌ뀌딌브霌뼌‌글섌舌ꘌ섌딌뀌뼌꼌섌ꐌ촌ꐌ뼌뀌섌ꐌ촌ꐌꘌ옌⸌ 退ꘌ섌‌렀브딌뼌뀌‌딀뀌촌뜌霌댌‌ഀഀ ನಂತರ ವಿಕಾಸ ಹೊಂದಿದ ಮಾನವನಿಗೆ, ಇಂದಿನ ಮಾನವನು ਍蔀ꨌ뀌뼌騌뼌ꐌꠌ옌ꠌ뼌렌섌ꐌ촌ꐌ브ꠌ옌⸌ഀഀ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲು ਍뤀브霌숌‌蔀ꘌꠌ촌ꠌ섌‌ꠀ긌촌긌‌鰀쀌딌ꠌꘌ눌촌눌뼌‌蔀댌딌ꄌ뼌렌뼌锌쨌댌촌댌눌섌‌글ꐌ촌ꐌ섌‌踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌ഀഀ ಬುನಾದಿಯು ಒಂದೇ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ವಧರ್ಮ ಮೈತ್ರಿಯು ਍ ഀഀ 16 ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವೂ ಒಂದೇ 17 ਍ऀऀऀഀഀ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ. ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಕಾಸವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.: ಇದನ್ನೇ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೊ ਍蔀딌뀌섌‌怀글브ꠌ딌‌騀锌촌뀌✌ 踀舌ꘌ섌‌销뀌옌ꘌ뼌ꘌ촌ꘌ브뀌옌⸌ऀऀऀऀऀऀഀഀ ತನ್ನಲ್ಲೇ ನಡೆದ ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ಹಾಗೂ ವಿಭಜನೆಯ ಸಂಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲಿದ ਍글브ꠌ딌‌鰀ꠌ브舌霌딌섌‌ꐀꄌ딌뀌뼌렌섌ꐌ촌ꐌ‌ꠀ옌긌촌긌ꘌ뼌꼌‌褀댌뼌딌뼌霌옌‌蔀딌锌브똌‌글브ꄌ뼌锌쨌ꄌ섌딌‌蔀ꠌ섌갌舌꜌ऌऀऀഀഀ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ਍ऀऀऀऀऀ⨀ ⨀ ⨀ ⨀ऀഀഀ ਍ऀऀऀऀऀऀ蔀ꠌ섌갌舌꜌ഌഀ ಕುಲಪತಿ ಮುನ್ಷಿಯವರ ಜನ್ಮಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ਍딀뼌ꘌ촌꼌브괌딌ꠌꘌ‌렀섌딌뀌촌ꌌ‌글뤌쬌ꐌ촌렌딌‌蘀騌뀌뼌렌눌섌‌관브뀌ꐌ‌렀뀌촌锌브뀌딌섌ऌഀഀ ನಿಯಮಿಸಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿ. ਍ऀ㄀⸀ऀꄀ브⸌ 똀舌锌뀌‌ꘀ꼌브댌촌‌똀뀌촌긌Ⰼऀऀऀഀഀ ಭಾರತದ ਍ऀऀ褀ꨌ뀌브뜌촌鼌촌뀌ꨌꐌ뼌霌댌섌ऌ⸀⸀⸀ऀ蔀꜌촌꼌锌촌뜌뀌섌ऌഀഀ 2. ಶ್ರೀ ಪಿ.ವಿ.ನರಸಿಂಹರಾವ್ ... ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು ਍ऀ㌀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌踀ꠌ촌⸌ꄀ뼌⸌ ꐀ뼌딌브뀌뼌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 4. ಶ್ರೀ ಕೆ.ಸಿ. ಪಂತ್ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㔀⸀ऀ똀촌뀌쀌긌ꐌ뼌‌똀쀌눌브‌ꘀ쀌锌촌뜌뼌ꐌ촌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 6. ಶ್ರೀ ಆರ್.ಕೆ. ತ್ರಿವೇದಿ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㜀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌글쨌뤌긌촌긌ꘌ촌‌褀렌촌긌브ꘌ촌‌蘀뀌뼌ꬌ촌ऌऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 8. ಶ್ರೀ ಎಸ್.ಬಿ. ಚವ್ಹಾಣ್ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㤀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌뀀브긌锌쌌뜌촌ꌌ‌뤀옌霌촌霌ꄌ옌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 10. ಶ್ರೀ ಎನ್.ಟಿ. ರಾಮರಾವ್ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㄀㄀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌需뼌뀌뼌꜌뀌촌‌눀브눌촌‌글옌뤌촌ꐌऌऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 12. ಶ್ರೀಸಿ. ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㄀㌀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌ꨀ촌뀌딌쀌ꌌ촌ഌ騠舌ꘌ촌뀌‌딀뼌⸌ 需브舌꜌뼌ऌऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 14. ಶ್ರೀ ಕೆ.ಕೆ. ಬಿರ್ಲ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㄀㔀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌踀ꠌ촌⸌踀⸌ ꨀ브눌촌锌뼌딌브눌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 16. ಪ್ರೊ. ವಿ.ವಿ. ಜಾನ್ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㄀㜀⸀ ऀꄀ브⸌ 뀀ꬌ쀌锌촌‌鰀锌브뀌뼌꼌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 18. ಸರ್ದಾರ್ ಸ್ವರಣ್ ಸಿಂಗ್ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㄀㤀⸀ऀ똀촌뀌쀌‌렀브ꘌ뼌锌촌‌蘀눌뼌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ 20. ಶ್ರೀ ಎ.ಬಿ. ವಾಜಪೇಯಿ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㈀㄀⸀ऀꨀ촌뀌쨌⸌ 褀긌브똌舌锌뀌‌鰀쬌뜌뼌ऌऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ऌഀഀ ਍㄀㠀ऀऀ踀눌촌눌‌꜀뀌촌긌霌댌‌렀브뀌딌숌‌鈀舌ꘌ윌ഌഀ ਍ऀ㈀㈀⸀ ꄀ브⸌ 딀뼌⸌销옌⸌ ꠀ브뀌브꼌ꌌ‌글옌ꠌꠌ촌ఌठऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ렀ꘌ렌촌꼌뀌섌ഌഀ 23. ಶ್ರೀಮತಿ ಮೃಣಾಲಿನಿ ಸಾರಾಭಾಯಿ ... ಸದಸ್ಯರು ਍ऀ㈀㐀⸀ 똀촌뀌쀌‌蘀뀌촌⸌렀뼌⸌ ꐀ촌뀌뼌ꨌ브ꀌ뼌ऌऀऀऀ⸀⸀⸀ऀ글옌舌갌뀌촌ⴌ렀옌锌촌뀌옌鼌뀌뼌ഌഀ 25. ಶ್ರೀ ಎಸ್. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ... ಮೆಂಬರ್- ਍ऀऀऀऀऀऀऀऀ蘀뀌촌霌ꠌ젌렌뼌舌霌촌ഌഀ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ਍ഀഀ * * * *